画竹十一首 其二

译文

竹林郁郁葱葱像玉一般有一万条青色的竹子，风吹过竹子发出的声音能传过来听上几次。那激昂悲壮、音韵和谐的声音经历了很多岁月，就像蔡邕时常来到柯亭那样。

注释

森森（sēn sēn）

形容树木繁密的样子，这里形容竹林茂密。

激楚（jī chǔ）

指激昂悲切的声调。在古代音乐中，激楚是一种曲调，声音激昂悲壮，音韵和谐。

中郎（zhōng láng）

这里指蔡邕，东汉文学家、书法家，他曾任中郎将，喜好音乐，曾到柯亭听竹声，制作出著名的柯亭笛。

柯亭（kē tíng）

地名，在今浙江绍兴市。传说蔡邕曾在柯亭听到竹子发出的美妙声音，从而制作出了优质的笛子。

赏析

此诗意境清幽，通过对竹林的描绘，展现出一种静谧而又富有生机的氛围。写作手法上，运用了比喻，将竹林比作如玉的万条青，形象生动地写出了竹林的繁茂。情感表达方面，流露出对竹林的喜爱和对岁月的感慨，那历经岁月的竹声仿佛在诉说着过往。从主题思想来看，或许是在表达对自然之美的赞美以及对时光流转的思考。

速览

《画竹十一首 其二》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、抒情、咏物、岁月感。森森如玉万条青，风过声传几度听。 激楚结音多岁月，中郎时有到柯亭。