画竹十一首 其八

译文

我和你都厌烦了尘世的纷扰氛围，有一天如果没有这竹子就难以忍受。更加欣喜的是竹子的幼芽得到春雨的滋润，自然地抽出千尺长的新竹直拂青云。

注释

尘氛（chén fēn）

尘世的气氛、纷扰。形容世间的喧嚣和污浊。

君

在这里指友人，可泛指与诗人志同道合的人。

龙孙

竹子的幼芽。在古代文化中，龙常被视为吉祥之物，用‘龙孙’来称呼竹子的幼芽，增添了竹子的神秘色彩和高贵气质。

拂

轻轻擦过、吹拂。在这里形象地描绘出竹子生长之高，仿佛能拂到青云。

赏析

这首诗运用了对比和拟人的写作手法。通过‘与君俱是厌尘氛’，将自己和友人对尘世的厌烦之情与竹子的高洁相对比，突出了竹子的独特之处。‘更喜龙孙得春雨，自抽千尺拂青云’中，把竹子的幼芽比作‘龙孙’，赋予其人的情感和动作，‘得春雨’‘自抽千尺’生动地描绘出竹子在春雨滋润下蓬勃生长的景象，营造出一种清新、向上的意境。表达了诗人对竹子的喜爱以及对高洁品质的追求，主题思想围绕着对自然之物的赞美和对尘世纷扰的厌倦展开。

速览

《画竹十一首 其八》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。与君俱是厌尘氛，一日不堪无此君。 更喜龙孙得春雨，自抽千尺拂青云。