画竹十一首 其十一

译文

靠着云彩傍着石头，竹子的姿态十分纵横交错，它那霜雪般的气节，全然没有迎合世俗的情感。如果有时人问这是谁的笔所画，那就是橡树林里的一个老书生。

注释

霜节

指竹子经霜后仍保持的气节，常用来比喻人的高尚品德和坚贞不屈的精神。在诗中，借竹子的霜节表达诗人的清高与超脱。

浑

全然、完全的意思，在这里强调竹子的气节完全没有世俗之情。

用世情

迎合世俗的情感，即为了适应社会而改变自己的本性或价值观。诗人通过竹子没有用世情，表达自己对世俗的不满和对高洁品格的坚守。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将竹子赋予了人的情感和姿态，'倚云傍石太纵横'生动地描绘出竹子的不羁之态，'霜节浑无用世情'则通过竹子的气节表达出诗人的清高与超脱。在情感表达上，诗人借竹子抒发了自己不与世俗同流合污的情怀，对世俗的不满和对自身高洁品格的坚守。意境营造上，画面感强烈，'倚云傍石'展现出竹子的高远与坚韧，'霜节'则增添了一种清冷的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对世俗的批判和对自我价值的追求，以竹子自喻，彰显了自己的独特个性和高尚情操。

速览

《画竹十一首 其十一》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、抒情、托物言志、借物喻人。倚云傍石太纵横，霜节浑无用世情。 若有时人问谁笔，橡林一个老书生。