念金銮子二首 二

译文

和你成为父子关系，已经有八十六旬了（此处旬可能为年的意思，即八十又六年）。忽然之间你就不在了，到如今已经过了三四年。人的形骸体质本来就不是实在的，只是气聚在一起偶然形成了这个身体。恩爱原本就是虚妄的，因为缘分结合才暂时成为亲人。想到这些或许有所感悟，姑且用来排遣悲痛辛酸。暂时用道理克制自己的情绪，（我）并不是忘情的人。

注释

金銮子

可能是诗人的儿子名字

旬

此处可能为年，一旬为十年。xún

迩来

近来。ěr lái

形质

指身体、形骸。

气聚

道家等思想中认为人的身体是气聚合而成。

元

同‘原’，本来。yuán

念兹

想到这个。

庶

或许。shù

聊用

姑且用来。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与说理相结合。前四句以简单质朴的语言叙述了与儿子相处及儿子离世的情况，简单直接地表达出丧子的悲痛之情。接着‘形质本非实，气聚偶成身。恩爱元是妄，缘合暂为亲’四句转入说理，从道家或佛家的哲学观念出发，阐述了对生命本质、亲情关系的看法，认为形质非实、恩爱虚妄，这使得诗歌在情感表达上更显深沉复杂，不是单纯的悲戚，而是在悲痛中有所思考。在意境营造方面，全诗格调较为低沉哀伤，有一种在巨大悲痛中的自我慰藉之感。主题思想围绕着丧子之痛以及对生命和亲情关系的哲理思考展开，诗人试图用哲理来化解自己的悲痛，展现出一种矛盾又无奈的情感状态。

速览

《念金銮子二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为丧子之痛、哲理思考、叙事说理、低沉哀伤。与尔为父子，八十有六旬。 忽然又不见，迩来三四春。 形质本非实，气聚偶成身。 恩爱元是妄，缘合暂为亲。 念兹庶有悟，聊…