谕怀

译文

乌黑的头发一天天地变白了，白皙的面容一天天地变黑了。人还没有死去的时候，变化哪里有尽头呢。人们常常说取决于自身的东西，没有比得上容貌和面色的了。一旦发生改变，想要阻止也做不到。何况那些身外之事，漫长岁月里的顺利与困厄呢。

注释

谕

表明，使人知道，这里可理解为表达（yù）

遏

阻止（è）

悠悠

形容漫长、遥远

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘黑头日已白，白面日已黑’，将黑发变白、白面变黑的变化进行对比，鲜明地表现出时光对人的改变。在情感表达方面，流露出一种对人生变化无常的感慨之情，从外貌的变化延伸到身外事的通塞，充满了一种无力感。在意境营造上，描绘出一种时光流转、人事难测的氛围。主题思想上，旨在表达人生在世，无论是自身的形色还是身外之事都充满变数的观点，反映出一种对人生的深邃思考。

速览

《谕怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时变、叹无常、抒情诗、人生感。黑头日已白，白面日已黑。 人生未死间，变化何终极。 常言在己者，莫若形与色。 一朝改变来，止遏不能得。 况彼身外事，悠…