出塞七首，效少陵 其一

译文

已经越过了乌盭山，还没有涉足狐奴水。饥饿瘦弱使得身形面容发黑，枕着戈等待天明起身。将军正在蹋鞠玩耍，天地都在他的马鞭之下。我们这些人又是什么人呢？一死如同蝼蚁一般。

注释

乌盭（wū lì）山

山名，具体所指可能因地域而异。在诗中作为行程的一个标志，突出了战士们的奔波之苦。

狐奴水

水名，同样是行程中的一个地点标识，进一步强调了战士们的行进历程。

蹋鞠（tà jū）

古代的一种足球运动，这里描绘将军在战事紧张之际仍沉迷于玩乐，与战士们的紧张备战形成强烈对比，凸显出人物形象的差异和情感的冲突。

枕戈（zhěn gē）

枕着兵器睡觉，表现战士时刻保持警惕，准备投入战斗的状态，体现了他们的忠诚和担当。

赏析

从文学手法来看，通过对比手法，将将军的蹋鞠玩乐与自身的饥羸枕戈形成鲜明反差，凸显出自身处境的艰难和无奈。情感表达上，充分展现了战士们的悲愤与无奈，虽处境艰难却仍有一腔热血。意境营造上，描绘出一幅战乱时期战士们艰苦却又坚定的画面。主题思想方面，深刻反映了战争给底层战士带来的痛苦和他们无奈的命运，同时也对将军的享乐行为进行了批判。

速览

《出塞七首，效少陵 其一》是元代诗人郑元祐的作品，主题为战争、悲愤、对比、写实。已逾乌盭山，未涉狐奴水。 饥羸形骸黑，枕戈待明起。 将军方蹋鞠，天地入马箠。 吾侪亦何人？ 一死等蝼蚁。