西原晚望

译文

菊花引得我悠闲地漫步，漫步走上西原的道路。原野上傍晚已无人迹，于是登高姑且向四处眺望。南边的田间有炊烟升起，北边的小路连着荒坟。村落里邻居多么稀少，最近的也相隔百步之遥。我的房屋就在那下面，在这风日暮时十分寂寞。门外有干枯的蓬草随风转动，篱笆根下有寒兔趴着。故乡在汴水之上，因为战乱不能回去。近年才搬家，飘飘然在这个村子居住。有新屋五六间，古槐八九棵。这里就是我这衰弱多病之身，此生终老的地方了。

注释

萧疎

稀疏，稀少。

墟墓

废墟和坟墓，常指荒坟。

寂莫

同‘寂寞’，孤单冷清。

枯蓬

干枯的蓬草。

汴水

古水名。发源于河南，经安徽入江苏。拼音：biàn shuǐ

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描的手法，如‘南阡有烟火，北陌连墟墓。村邻何萧疎，近者犹百步。’简单几笔勾勒出西原上傍晚的景象，展现出乡村的萧疏和寂寥。在情感表达方面，诗人通过描绘西原的景象以及自己的居住环境，传达出一种孤独寂寞的情感，像‘吾庐在其下，寂莫风日暮。门外转枯蓬，篱根伏寒兔。’这种描写充满了孤寂感。在意境营造上，诗中描绘的傍晚原野无人、烟火与墟墓并存、自家房屋孤独坐落等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人因离乱而漂泊他乡，无奈选择在这个村子定居，对现状的一种无奈接受，同时又饱含着对故乡的思念之情。

速览

《西原晚望》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤独、思乡、白描、寂寥。花菊引闲行，行上西原路。 原上晚无人，因高聊四顾。 南阡有烟火，北陌连墟墓。 村邻何萧疎，近者犹百步。 吾庐在其下，寂…