出塞七首，效少陵 其七

译文

边境的尘土在傍晚时分仍然是黑色的，磷火从结霜的草丛中冒出。（将士们）辗转作战是为了报效国家，哪里会考虑自己身体的枯瘦憔悴呢？人生没有百年之久，一旦死去就等不到年老了。只希望国土边境富饶，自己的微小身躯又有什么值得在意的呢？功勋业绩将铭刻在旗常之上，如同秋天的气息一样悠远渺茫。

注释

边尘（biān chén）

边境扬起的尘土，常用来指代战争或边境的局势。

鬼燐（guǐ lín）

磷火，俗称鬼火，多在坟墓间出现，常被视为死亡和不祥之兆。这里象征着战争带来的死亡。

宁虑（níng lǜ）

哪里会考虑，宁，表示岂、怎；虑，思考、顾虑。表达了将士们毫不犹豫地为国奋战的决心。

旗常（qí cháng）

古代旗帜的一种，上绘日月图案，因以'旗常'借指功勋、功绩。这里指将功勋铭刻在旗帜上，永载史册。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。边尘的黑与鬼燐的幽冷形成鲜明对比，烘托出边境的荒凉与战争的残酷。鬼燐象征着死亡，却不能阻止将士们为国奋战，体现了他们的英勇无畏。情感表达上，诗人通过描写将士们不顾自身安危、一心报国的精神，表达了对他们的崇敬和赞美之情。意境营造上，描绘出了边境夜晚的阴森恐怖，却又展现出将士们在这样的环境中坚守报国之志的豪迈气概，营造出一种悲壮的意境。主题思想方面，强调了将士们为了国家的利益不惜牺牲自我的高尚情怀，以及对国家繁荣富强的渴望。

速览

《出塞七首，效少陵 其七》是元代诗人郑元祐的作品，主题为边塞、爱国、悲壮、豪情。边尘暮犹黑，鬼燐出霜草。 转战图报国，宁虑骨枯槁？ 人生无百年，一毙不待老。 但愿土境富，微躯奚足道？ 勋业铭旗常，秋…