吴兴道场山

译文

道场是古老的名刹，佛塔高耸在山上。山峰仿佛在日星之上，殿宇仿佛在云雾之间。罗列着有千根柱子的宫殿，想要比过九虎关的雄伟。苏轼先生曾经在这里担任太守，因为鬓发还未斑白。他的诗如九条河流奔腾，留在这青色陡峭的山岩上。到现在还像彩虹的气息，夜晚的电光雕刻着神灵和奸邪。赵侯景苏先生，水是绿色的，芙蕖很鲜艳。公事之余继续欢笑吟咏，暂时可以抛开愚笨和顽劣。

注释

浮图（fú tú）

佛塔，佛教建筑。这里指道场山上的佛塔。

亢（kàng）

匹敌，比得过。如‘欲亢九虎关’，意为想要比过九虎关的雄伟。

苏公（sū gōng）

指苏轼，北宋文学家、书画家。他曾在吴兴担任太守，对当地的文化发展产生了重要影响。

九河（jiǔ hé）

古代黄河的九条支流，这里形容苏轼的诗如九条河流奔腾，气势磅礴。

赵侯（zhào hóu）

指赵景苏，名字中的‘侯’是一种尊称。他在公事之余也能继苏轼之后进行笑咏，展现出文人的雅趣。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘峰峦日星上，栋宇云雾间’，将道场山的山峰和殿宇描写得极为高大雄伟，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对道场山的赞美之情，如‘道场古名刹，浮图冠其山’，又有对苏轼等文人的敬仰之情，如‘苏公昔出守，以齿鬓未斑。诗如九河奔，留列青崭颜’。意境营造上，描绘出了道场山云雾缭绕、雄伟壮观的景象，营造出了一种神秘而宏大的意境。主题思想上，主要是赞美道场山的美景和文人的才华，同时也表达了对悠闲生活的向往。

速览

《吴兴道场山》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、赞美、抒情、文人雅趣。道场古名刹，浮图冠其山。 峰峦日星上，栋宇云雾间。 罗立千柱宫，欲亢九虎关。 苏公昔出守，以齿鬓未斑。 诗如九河奔，留…