岁晚寄郦尚德、马民立

译文

深冬的夜晚为何如此漫长，白天却寒冷而短暂。时光流逝比鲁国的骏马还快，浮躁的心态连齐国的缓行都害怕。在沙地上画字需费力使用纤细的锥子，窥探天空需耗费幽深的管乐。事情没有固定的形态，就像犬生牦、马产卵一样荒诞。难道没有酒能消除忧愁吗？即使连喝数杯也不能满杯。冒着雪的梅花含着花苞，香气如珍珠般一串串。相约在西窗一同观赏，互相吟咏倾吐在茶碗之中。

注释

玄冬（xuán dōng）

深冬，冬季最寒冷的时候。

鲁（lǔ）

鲁国，在古代是一个文化昌盛的国家，常用来比喻快速。这里说‘流光迈鲁疾’，是形容时光流逝得很快。

齐（qí）

齐国，以行动迟缓著称。‘浮态怯齐缓’意为浮躁的心态害怕像齐国那样的迟缓。

犬牦马生卵（quǎn máo mǎ shēng luǎn）

这是一种比喻，意思是事情荒诞离奇，不可能发生，就像犬生牦、马产卵一样违背常理。

赓咏（gēng yǒng）

继续吟咏，指互相吟诗唱和。

赏析

在这首诗中，作者通过对比和比喻的写作手法，生动地描绘了深冬时节的景象和自己内心的感受。意境上，营造出一种寒冷、漫长且略带忧愁的氛围，如‘玄冬夜何长，白日寒苦短’一句，鲜明地对比了冬夜与白日的时长和温度，让读者感受到冬天的严酷。情感表达方面，字里行间透露出对时光流逝的感慨以及内心的忧愁，如‘事靡有定形，犬牦马生卵’，表达了对世事无常的无奈。主题上，可能是在感叹人生的变幻和时光的匆匆，同时也寄托了对友人的思念之情，如‘西窗期同观，赓咏倾茗盌’，期待与友人相聚共赏美景、吟咏诗词。

速览

《岁晚寄郦尚德、马民立》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景（冬日）、抒情（忧愁）、手法（对比）、体裁（古诗）。玄冬夜何长，白日寒苦短。 流光迈鲁疾，浮态怯齐缓。 画沙劳纤锥，窥天费幽管。 事靡有定形，犬牦马生卵。 岂无酒消忧？ …