竹夫人

译文

墨台中有位贤淑的女子，不嫁人时皱着眉头也妩媚动人。江南的夏天六月，天气炎热，五行中的火旺盛而金伏于土中。在这时这位女子以她的洁净，在空气中也不受暑气侵扰。携带着她在枕席之间，断然不是被砍伐的器物。况且她又不妒忌，性情凉薄善于自处。在纱帐中享受着清凉的欢乐，整夜默默地无语。君子抱着她，能安安稳稳地睡觉，梦见清净的伴侣。各自弹奏着绿色的竹韵，其中的节奏更为愁苦。严冷不可侵犯，排列得很有秩序。玲珑如雕琢的黄玉，贯通映照在朱红色的门户。在舞榭中透过八扇窗户，在歌台上高有百堵之高。不会给六宫之人带来怜爱，顿时消除了汗流如雨的燥热。怎知道凉秋到来？君子的容颜不再能看到。此时忧愁的情绪很多，恰好如同齐国的细绢。被任用或被舍弃自有其时机，何必去问今时与古时？

注释

淑媛（shū yuàn）

贤淑的女子，指竹夫人。在古代文学中常用来形容美好的女性或物品。

簟（diàn）

竹席，用于夏天纳凉。古代常用竹子制作，较为凉爽。

戕（qiāng）

杀害、残害。这里表示竹夫人不是被砍伐的器物，而是自然的清凉之物。

瑑（zhuàn）

雕琢、雕刻。形容竹夫人的精致玲珑，如雕琢的黄玉一般。

珫（chōng）

古时冠冕上用来塞耳的玉。这里形容竹夫人贯通映照在朱户上的样子，增添了诗歌的美感。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将竹夫人赋予了人的情感和品质，如‘不嫁敛眉妩’‘不妒忌’等，生动地描绘了竹夫人的形象。在情感表达上，通过夏天对竹夫人的喜爱与秋天失去它后的忧愁对比，抒发了作者对事物变迁的感慨。意境上，营造出了炎热夏天中竹夫人带来的清凉氛围，以及秋天失去它后的失落之感。主题上，以竹夫人为载体，探讨了人生中的用舍有时的道理。从文学手法来看，描写细致入微，如‘玲珑瑑黄玉，珫通映朱户’等句，增强了诗歌的画面感。格律上，应符合相应的诗歌格律要求，使诗歌读起来韵律和谐。体裁上属于七言古诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《竹夫人》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、拟人、抒情、格律严谨。墨台有淑媛，不嫁敛眉妩。 江南夏六月，火五金伏土。 于时媛以洁，空中不受暑。 携持枕簟间，断非戕斤斧。 况复不妒忌，凉…