姑苏台

译文

城西边的高台有百尺之高，相传是吴王过去游玩的遗迹。百花正在盛开的时候西子沉醉其中，明月照耀着芬芳的洲渚在清夜。娇美的容颜像花一样在吴王身旁沉醉，城头上乌鸦啼叫着拂晓的星星发白。歌声和鼓声消散了醉意却还未消散，越王已经带着军队前来朝拜。敲响金钟擂动战鼓震动天地，兵败之后还可以再栖息在夫椒山吗？吴人的遗恨化作了潮汐，从暮到朝箭头笔直地穿梭。如果不是这样自然可以在甬东称王，何必用萧萧的马嘶声在驿站中。

注释

西子

西施，春秋时期越国美女，被献给吴王夫差，成为其宠妃。

鏦（cōng）金

敲击金属发出的声音，这里形容战鼓声音的清脆响亮。

殷（yǐn）

震动，这里形容战鼓震动天地的声音。

夫椒

山名，在今江苏吴县西南太湖中。吴王夫差曾在此被越王勾践打败。

甬东

古地名，在今浙江舟山岛东。相传勾践灭吴后，欲封吴王夫差于甬东，夫差不愿而自杀。

赏析

这首诗通过描绘姑苏台的繁华与衰败，展现了历史的沧桑变迁。从写作手法上看，运用了对比的手法，如花开时的热闹与兵败后的凄凉形成鲜明对比，突出了历史的无情。情感表达上，既有对吴王昔日繁华的感慨，也有对其败亡的惋惜，同时也流露出对越国胜利的一种复杂情感。意境营造上，描绘了百花盛开、明月映照的美好景象，与后来的兵败惨状形成强烈反差，营造出一种悲凉的意境。主题思想上，以姑苏台为载体，深刻反映了历史的兴衰更替，警示后人要以史为鉴。

速览

《姑苏台》是元代诗人郑元祐的作品，主题为怀古、抒情、对比、叙事。城西高台高百尺，传是吴王旧游迹。 百花正开西子醉，明月芳洲照清夕。 娇颜如花醉王侧，城上乌啼晓星白。 歌鼓声消醉未消，…