岳武穆王墓

译文

在栖霞岭南面，湖水阴沉，墓地上有两棵高达百寻的树木。鬼神护卫着那如霜雪般的树干，日夜发出如同风雨般的怒号声。山中的僧人常常自己挂上纸钱，边疆的首领又怎能侵犯呢？忠诚已经充塞天地，英灵依然盘桓在山林之中。怨恨虽然没有鲜血可以化为碧玉，但世间有人能够铸造金像。恭敬地想到父子二人只有一抔土，还能想起君臣千载的心意。万松岭前行殿已经荒废，五国城头寒夜的漏声低沉。只能让遗留的百姓痛彻骨髓，在荒坟之上一次次哀伤地吟咏。

注释

栖霞（qī xiá）

山名，在今江苏南京。这里指代岳飞墓所在的地方。

百寻

寻，古时长度单位，八尺为一寻。百寻形容树木极高，极言其高大。

㧑（huī）护

挥动、指挥之意，这里形象地写出鬼神护卫墓木的样子，赋予了鬼神动作和情感。

陇酋（lǒng qiú）

陇，泛指山地；酋，首领。陇酋指边疆地区的首领，强调其对岳飞墓的侵犯行为。

精忠

指岳飞的忠诚报国精神，是对岳飞高尚品德的高度概括。

英爽

英气、爽直，这里形容岳飞的英灵依然刚直，体现了人们对他的敬仰。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人、夸张等手法，如‘鬼神㧑护霜雪干，日夜怒号风雨音’，将鬼神拟人化，赋予其护墓的动作和怒号的声音，夸张地写出了墓的庄严与神秘。情感表达上，通过对岳武穆王墓的描绘，抒发了对岳飞的敬仰和对其忠烈精神的赞颂，同时也流露出对其遭遇的悲愤和对国家命运的感慨。意境营造方面，‘栖霞岭南湖水阴’营造出了一种阴沉、肃穆的氛围，与岳飞的忠烈精神相契合。主题思想上，强调了岳飞的精忠报国精神以及其在历史上的重要地位，表达了对民族英雄的崇敬和对国家兴衰的思考。

速览

《岳武穆王墓》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景（阴沉肃穆）、抒情（敬仰赞颂）、意境（庄严神秘）、主题（忠烈精神）。栖霞岭南湖水阴，墓木两株高百寻。 鬼神㧑护霜雪干，日夜怒号风雨音。 山僧纸钱每自挂，陇酋金槌那得侵？ 精忠既已塞天地，…