渊明归庄图
终风昼霾八表昏，有眼不睹东方暾。
只应门前种杨柳，山河已改枝柯存。
原田畇畇水漾漾，归来有酒盈清尊。
醉乡生死岂不好？
悬书甲子明深恩。
仁人义士久黄土，丹青彷佛柴桑村。
画图不尽古今意，寒蛩夜语秋槐根。
只应门前种杨柳，山河已改枝柯存。
原田畇畇水漾漾，归来有酒盈清尊。
醉乡生死岂不好？
悬书甲子明深恩。
仁人义士久黄土，丹青彷佛柴桑村。
画图不尽古今意，寒蛩夜语秋槐根。
译文
狂风整日刮起，尘埃弥漫天地昏暗，有眼睛却看不到东方初升的太阳。只应该在门前种上杨柳，山河虽已改变，但树枝树干依然存在。原本的田地平整且水荡漾，归来时有酒装满清澈的酒杯。醉乡中的生死难道不好吗？悬挂的日历明确记载着深厚的恩情。仁义之士早已化为黄土，画卷仿佛是柴桑村的景象。画图无法完全表达古今的意韵，寒蝉在秋槐根部夜晚鸣叫。
注释
- 终风（zhōng fēng）
- 终日狂风。终，终日；风，狂风。
- 霾（mái）
- 空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象。
- 八表（bā biǎo）
- 八方之外，指极远的地方。
- 暾（tūn）
- 初升的太阳。
- 畇畇（yún yún）
- 田地平坦的样子。
赏析
此诗意境苍凉而又带有一丝静谧。写作手法上，通过对比和象征来表达情感，如‘终风昼霾’与‘东方暾’的对比，象征着世事的变幻。‘门前种杨柳，山河已改枝柯存’，以杨柳的枝柯象征着不变的历史传承，增添了诗歌的韵味。情感表达上，既有对时光流逝、山河变迁的感慨，又有在醉乡中寻求慰藉的无奈。主题上，以渊明归庄为背景，抒发了对历史、人生的思考，以及对仁义之士的缅怀。格律上，平仄较为协调，语言简洁而富有韵味。体裁为七言古诗，具有一定的节奏感和韵律感。
速览
《渊明归庄图》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、感慨、格律协调、七言古诗。终风昼霾八表昏，有眼不睹东方暾。 只应门前种杨柳，山河已改枝柯存。 原田畇畇水漾漾，归来有酒盈清尊。 醉乡生死岂不好？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品