温日观画葡萄二首 其一
伊昔钱唐温日观，醉兀竹舆殊傲岸。
却将书法画葡萄，张颠草圣何零乱。
枝枝叶叶点画间，醉瞠白眼看青天。
狂呼大盗杨总统，天不汝诛吾厚颜。
杨加箠死曾不畏，故老言之泪尚潸。
画成葡萄谁赏识？
惟有鲜于恒啧啧。
醉叩斋室支离疏，拊摩悲歌泪填臆。
鲜于设浴师浣之，为师涤垢曾弗辞。
人言结袜张廷尉，千载风流宁异兹？
蔓如龙须实马乳，问师挥毫奚独取？
只因汉使远持来，野老诗成泪如雨。
却将书法画葡萄，张颠草圣何零乱。
枝枝叶叶点画间，醉瞠白眼看青天。
狂呼大盗杨总统，天不汝诛吾厚颜。
杨加箠死曾不畏，故老言之泪尚潸。
画成葡萄谁赏识？
惟有鲜于恒啧啧。
醉叩斋室支离疏，拊摩悲歌泪填臆。
鲜于设浴师浣之，为师涤垢曾弗辞。
人言结袜张廷尉，千载风流宁异兹？
蔓如龙须实马乳，问师挥毫奚独取？
只因汉使远持来，野老诗成泪如雨。
译文
从前在钱塘的温日观，醉倒在竹舆上十分傲慢。却用书法来画葡萄，张旭这位草圣的笔法为何如此零乱。枝枝叶叶在点画之间，醉眼圆睁白眼看青天。狂呼大盗杨总统，上天不诛杀你我真觉羞愧。杨加被鞭打至死都毫不畏惧，故老说起此事眼泪还在流淌。画成的葡萄谁能赏识？只有鲜于恒不停地赞叹。醉后叩开斋室见到支离疏，抚摸着悲歌泪水填满胸膛。鲜于为他设浴让师来洗涤，为师洗涤污垢他从不推辞。人们说结袜的张廷尉，千年以来的风流难道与此不同吗？藤蔓如龙须果实像马乳，问师挥毫为何独取葡萄？只因汉使从远方带来，乡野老人写诗时泪水如雨水般流下。
注释
- 伊昔（yī xī）
- 从前，往昔。表示过去的时间。
- 钱唐（qián táng）
- 古县名，在今浙江杭州。
- 醉兀（zuì wù）
- 醉倒，醉卧。形容人喝醉后懒散、随意的样子。
- 竹舆（zhú yú）
- 用竹子做的车，古代一种交通工具。
- 张颠（zhāng diān）
- 指张旭，唐代书法家，以狂草著称，被后世誉为‘草圣’。
- 鲜于（xiān yú）
- 姓鲜于，古代姓氏。这里指鲜于恒，可能是与温日观相关的人物。
- 支离疏（zhī lí shū）
- 古代传说中的人物，此处可能是泛指一些奇特的人或形象。
- 拊摩（fǔ mó）
- 抚摸，安抚。表达一种亲切、关怀的动作。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将温日观的醉态与他画葡萄的狂放进行对比，突出其独特的艺术风格。情感表达上，既有对温日观的赞美之情，如‘枝枝叶叶点画间，醉瞠白眼看青天’，展现其不羁的个性；又有对杨加遭遇的同情，‘杨加箠死曾不畏，故老言之泪尚潸’。意境营造上，通过描绘温日观画葡萄的场景，营造出一种豪放、不羁的氛围。主题思想方面，以画葡萄为线索，展现了艺术家的个性与情感，同时也反映了社会的一些现象。
速览
《温日观画葡萄二首 其一》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、豪放、抒情、对比。伊昔钱唐温日观，醉兀竹舆殊傲岸。 却将书法画葡萄，张颠草圣何零乱。 枝枝叶叶点画间，醉瞠白眼看青天。 狂呼大盗杨总统，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品