顾定之墨竹

译文

顾定之画的墨竹，像是顾虎头（顾恺之）的后代一样，精妙地运用笔墨，一丛丛修长纤细的竹子靠近湖边的石头。只让人怀疑那是湘江的水湛碧清澈，娥皇、女英骑着鲸鱼离去后不再回来，那千古的远山萦绕着秋天的景色。

注释

虎头

指顾恺之，字虎头，东晋画家，中国绘画史上第一位有画论著作的理论家。

篁（huáng）

指竹子，丛生的竹子。

英娥

指娥皇和女英，传说中尧的两个女儿，舜的妻子，死后成为湘水之神。

岑（cén）

小而高的山，这里指远山。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将顾定之的墨竹比作顾虎头的后代，突出其绘画技艺的传承与精妙。情感表达上，通过描绘湘江水、英娥骑鲸等景象，营造出一种悠远、神秘的氛围，表达了对墨竹画的赞叹以及对历史与自然的感慨。意境营造上，画面中修长的竹子、湖边的石头以及萦绕的秋色，构成了一幅清幽、静谧的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以墨竹为载体，展现了绘画艺术的魅力以及对历史文化的缅怀。

速览

《顾定之墨竹》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、绘画、怀古。虎头诸孙妙飞墨，丛篁修纤傍湖石。 只疑湘江水湛碧，英娥骑鲸去不返，千古遥岑绾秋色。