送俞教授之馀杭

译文

余杭县前面的春水已经涨起来了，负责教育的官员乘坐的船像树叶一样轻盈。黄莺在讲台上啼叫，杏树结出了果实，鱼儿在泮水中跳跃，芹菜抽出了茎。在这里观察天象很容易，圣明的领域很开阔，有文化的人承载着道的精髓。明年在朝廷应对策问之后，我也会在阊门迎接您前行的旌旗。

注释

馀杭（yú háng）

古县名，在今浙江杭州一带。

校官

古代主管学校的官员。

泮水

古代学宫前的水池。在古代，天子辟雍，诸侯泮宫。泮宫为诸侯之学宫，泮水则是泮宫前的水池。

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，通往虎丘方向。

迓（yà）

迎接。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如‘莺啼讲坛杏垂实，鱼跃泮水芹抽茎’，通过对莺啼、杏实、鱼跃、芹茎的描绘，营造出了一幅生机勃勃的画面，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对余杭之地美好景象的赞美，也有对友人前往余杭的祝福和期待。意境营造上，展现出了一种宁静、祥和且富有文化气息的氛围。主题思想方面，主要围绕着教育、文化以及友人的离别与重逢展开，表达了对文化传承的重视和对友人的深厚情谊。

速览

《送俞教授之馀杭》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、送别、文化、教育。馀杭县前春水生，校官书舟如叶轻。 莺啼讲坛杏垂实，鱼跃泮水芹抽茎。 易于观天圣域敞，文者载道天机精。 明年彤庭对策后，…