题夷僧写兰卷

译文

这位老禅师从前从日本而来，脚踏万里波涛开启征程。金仙所居住的地方在太霞之上，五彩的灵芝草构成了楼台。国中的香气中有兰花和蕙草，成丛地扎根在蓬莱仙境。老禅师一见就契合了幽独的气质，每片叶子、每根茎都铭记在心目之中。砚台凹处盛着楚国兰花的芳魂，如同在九畹的春风中种下了华美的玉石。紫鳌的背部开启了龙伯的宫殿，千根柱子构建得仿佛有神力在施工。在妙高台上醉意挥墨，光芒和云彩闪烁映照着珊瑚的红色。贤王分封茅土于南方属地，万马聚集如云层在夜晚簇拥。唯独邀请老师来到王宫，霜毛蘸着松煤的绿色。为书写蛟龙般的古奇字，喷雾拿云般让人看不够。老禅师担着伞向东进入吴地，白色的虹光在夜晚腾起于西太湖。挥洒墨汁哪分醉与醒？高天顷刻变得模糊不清。横向挥洒、纵向涂抹肆意地描绘，在太虚空里没有精细和粗糙之分。各方并非没有尊贵的座位，都应该让主席等候挥笔。只因自有珍贵的佛刹，千层楼阁用金银铺就。人间的腥腐如同蜗牛的一个壳，蠛蠓的聚散真的只是片刻之间。必定要追寻他日商议天统之事，大力普降佛法之雨滋润焦枯。

注释

夷僧

来自外国的僧人，这里指从日本来的僧人。

鲸波

鲸鱼游动时掀起的波涛，常用来比喻汹涌的海浪，此处形容老禅渡海的艰难。

金仙

佛教对佛的尊称，这里指佛居住的境界。

太霞

高空的云霞，常被用来形容仙境或高远之处。

楚芳魂

楚国兰花的灵魂，楚国以产兰闻名，这里借指兰花的神韵。

九畹

古代称十二亩为一畹，九畹即多畹，这里形容兰花生长的地方广阔。

龙伯

传说中的巨人，此处借指宏大的宫殿。

贤王

贤明的君王，这里指邀请老禅的君王。

霜毵

像霜一样细长的毛发，形容老禅的毛笔毛长而细。

蠛蠓

一种小飞虫，比喻微小的事物，这里借指人间的短暂和渺小。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了丰富的想象，如描绘金仙居处、紫鳌背开等，营造出奇幻的意境。情感表达上，通过对老禅写兰的描写，表达了对老禅技艺的赞赏和对其精神的敬仰。意境营造方面，将日本老禅的经历与兰花相结合，营造出一种清幽、神秘的氛围。主题思想上，可能蕴含着对佛法的推崇以及对世间万象的感悟，以兰花为象征，体现出一种高洁的品质。同时，也通过对不同场景的描写，展现了丰富的画面感。

速览

《题夷僧写兰卷》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、想象、意境营造。老禅昔从日本来，足踏万里鲸波开。 金仙所居太霞上，五色芝草为楼台。 国香中有兰与蕙，成丛托根在蓬莱。 老禅一见契幽独，…