玉山佳处，为顾仲瑛赋

译文

向东眺望东吴，那里的积水很深，海天相接之处，削出了青色的瑶玉山峰。肃侯的后代有这样的基业和建筑，在泾水岸边修筑房屋，就像山林一样。石头的根部蕴含着温润的玉气，河岸弯曲而幽静，仿佛能传来脚步声。养着的鹤被调教得很温顺，能配合着节奏跳舞，池中的鱼在游动，仿佛能听到鼓琴的声音。楼台之上，花雨纷纷，仿佛是众香之国，书画之中，散发着芸香，蕴含着千古之心。按着歌声，毫不推辞地在夜晚留下车辖，早晨又要整理衣冠去相聚。已经靠着青苔石矶学习钓鱼，还要登上高处的石磴去尽情登临。竹子和梧桐树高耸入云，仿佛凤凰鸾鸟聚集在此，我为你创作这首长歌来吟咏。

注释

肃侯

古代的一种爵位称呼，此处可能指特定的人物或有特定的历史背景。

孚尹

指玉的色彩温润而有光泽。

跫音

脚步声，这里形容河岸的幽静仿佛能听到脚步声。

盍簪

相聚，整冠相聚，表示朋友间的聚会。

钓擉

钓鱼，擉指用尖锐的东西刺取，这里指钓鱼的动作。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。意境上，描绘出了东吴的壮阔景色以及顾仲瑛居所的清幽宁静，如‘东望东吴积水深，海天削出青瑶岑’，展现出宏大而又空灵的画面。‘石根孚尹蒸玉气，岸曲窈窕来跫音’等句，通过对石头和河岸的描写，营造出一种神秘而清幽的氛围。情感表达上，流露出对顾仲瑛居所的赞美和对其生活的向往，字里行间充满了对美好事物的喜爱之情。从主题思想来看，主要是歌颂顾仲瑛的高雅生活和卓越的文化修养，通过对居所环境、各种事物的描写，凸显其精神世界的丰富。格律方面，对仗工整，如‘楼台花雨众香国，书画芸香千古心’，平仄协调，读来朗朗上口。

速览

《玉山佳处，为顾仲瑛赋》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、歌颂。东望东吴积水深，海天削出青瑶岑。 肃侯诸孙有基搆，界泾筑室如山林。 石根孚尹蒸玉气，岸曲窈窕来跫音。 笼鹤教驯合舞节，…