虞胜伯江山风雨图

译文

雍公的孙子胜伯父，落笔时让人惊叹，心意独特而艰辛。用篆籀笔法纵横书写风雨之态，平展的树林、遥远的岸边，小舟横在水浦。想来他从蜀地出来看过很多山，笔锋如同锐利的戈戟般森然。《春秋》著成后又能怎样呢，酒酣之时拔剑需要你来歌唱。

注释

篆籀（zhuàn zhòu）

篆书和籀文，是古代的两种字体，这里指胜伯父的书法笔法。

从衡

纵横，形容书法笔法的奔放自如。

斮戈（zhuó gē）

砍削的戈，这里形容笔锋锐利如戈。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘落笔惊人意独苦’，突出了胜伯父落笔的非凡和心意的独特。在情感表达上，既有对胜伯父才华的赞赏，如‘篆籀从衡写风雨’展现其书法技艺的高超，又有对人生的感慨，如‘春秋著成可奈何’，体现出一种无奈之情。意境营造上，通过‘平林远岸舟横浦’描绘出一幅宁静而悠远的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能蕴含着对才华的歌颂以及对人生境遇的思考。

速览

《虞胜伯江山风雨图》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、书法、人生感慨。雍公之孙胜伯父，落笔惊人意独苦。 篆籀从衡写风雨，平林远岸舟横浦。 想从出蜀看山多，笔锋森然如斮戈。 春秋著成可奈何，…