觱篥吟，次赵季文韵，赠老伶杜宽
一吹风生鹔鹴裘，再吹何人敢伊优？
曲终引气如刀锼，龙笛凤笙皆不侔。
五音喷薄一吸收，玉关泪落定远侯。
不独壮士皆回头，杜伶何来自中州。
目睫每射车前牛，不以伎业寒飕飕。
妙吹觱篥冠名流，嚼宫喷征无时休。
巧如春莺转晓簧舌抽，歘如饥鹘啸树呼高飂。
惨如国殇举燐、精灵夜相求，划如雌龙挟雨、归吟百丈湫。
纬嫠与爨妇，听终各自愁。
为问竹枝芦叶、若为写出秦青讴？
四座皆感叹，何如谢安石，素抱苍生忧。
且复弹丝弄竹，少为东山留。
我愿谢公上廊庙，任臣邻掌调燮锵琳球。
一鸣箫韵下威凤，和乐雍雍闻九丘。
毋但谣觱篥，妙语高浮浮。
功成拂衣沧海上，仙人并辔骖螭虬。
却怜江潭憔悴者，悲世迫隘赋远游。
译文
吴王的旧宫殿正是初秋时节，是谁在城南楼上吹奏觱篥呢？一阵风吹过仿佛生出了鹔鹴裘的寒气，再吹时又有谁还敢发出伊优之声呢？曲终时引出的气息如同用刀雕刻一般，龙笛凤笙都无法与之相比。五音喷薄而出被一并吸收，让远在玉关的定远侯都为之落泪。不只是壮士们都回过头来，杜伶你又是从哪里来到中原的呢？目光常常像射向车前的牛一样锐利，不因为自己的技艺而感到寒冷。巧妙地吹奏觱篥成为名流，不停地吹奏宫音和征音。就像春天的黄莺转动晓簧般婉转，又像饥饿的鹘鸟在树上呼啸着高飞。凄惨得如同为国殇举着磷火、精灵在夜晚相互寻求，划然如同雌龙挟带着雨水、归来在百丈深的潭边吟啸。纬嫠和爨妇，听完后各自忧愁。想问用竹枝芦叶吹奏出的音乐，怎么能写出秦青那样的歌声呢？四座之人都感叹，怎么比得上谢安石，怀有拯救苍生的忧虑呢？暂且再弹奏丝竹之乐，稍微为东山留下一些风采。我希望谢公能登上廊庙，让我担任辅佐大臣掌管调和音律的工作。一声箫韵能引来威凤，和乐之声传遍九州。不要只是吹奏觱篥，用美妙的语言高高飘浮着。功成之后拂衣而去在沧海上，与仙人并驾齐驱驾驭着螭虬。却可怜那江边潭边憔悴的人，怀着悲世之情被迫创作《远游》。
注释
- 觱篥（bì lì）
- 古代管乐器，形似喇叭，以竹做管，以芦苇做嘴，发音悲切。
- 鹔鹴（sù shuāng）
- 古书上说的一种鸟，也用作名贵裘衣的名称。
- 伊优（yī yōu）
- 象声词，形容声音低微而含混。这里指吹奏时发出的低靡之声。
- 锼（sōu）
- 雕刻，这里形容吹奏时气息的变化如雕刻般细腻。
- 侔（móu）
- 相等，齐等。这里表示龙笛凤笙与觱篥吹奏的差距。
- 镠（liú）
- 成色好的金子。这里指美好的事物或才华。
- 歘（xū）
- 忽然，快速。形容吹奏时的动作迅速。
- 飂（liù）
- 疾风。这里描绘吹奏出的声音如疾风般高远。
- 燐（lín）
- 磷火，俗称‘鬼火’。这里用来营造凄惨的氛围。
- 纬嫠（wěi lí）
- 寡妇。这里泛指妇女。
- 爨妇（cuàn fù）
- 烧火做饭的妇女。泛指民间妇女。
赏析
在文学手法方面，此诗运用了大量的比喻和夸张，如‘一吹风生鹔鹴裘’‘五音喷薄一吸收’等，使诗歌的意境更加生动形象。情感表达上，既有对觱篥吹奏技艺的赞美，如‘妙吹觱篥冠名流’，又有对人生的感慨，如‘悲世迫隘赋远游’。意境营造上，通过描绘吴王故宫的秋景以及觱篥吹奏出的各种声音，营造出了一种深沉、凄凉的氛围。主题思想上，表达了对技艺高超之人的钦佩以及对人生境遇的思考，同时也流露出对国家和苍生的关怀。
速览
《觱篥吟，次赵季文韵，赠老伶杜宽》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、咏物、怀古。吴王故宫天早秋，谁吹觱篥城南楼？ 一吹风生鹔鹴裘，再吹何人敢伊优？ 曲终引气如刀锼，龙笛凤笙皆不侔。 五音喷薄一吸收，…