赠薛相士

译文

您难道没有见过会稽的杨廉夫吗，喝醉了吹奏铁笛发出呜呜的声音。又没有见过虎林的张伯雨呢，在灵石溪边等待着飞升成仙。这两个人道不同、出仕和隐居的方式也不同，但是他们长歌短吟的心意却是相同的。薛生给人看相两眼闪耀着像流动的电光，杨廉夫和张伯雨都很高兴，都赠送给他自己创作的诗书。他的诗就像于阗产的璊玉装饰着剑璏，他的书法就像昆吾宝剑切割着美玉般的文字。薛生自夸袖子里有明月，拿出来照亮我的白色胡须。我的胡须一天天更白了，我的面容一年年更黑了。笔砚惭愧地长久荒芜了，在江湖中厌倦了做客人。薛生擅长鉴别他人，他知道我的情况，就像虞翻骨头屯积是由命运决定的。我的儿子痴呆，家庭贫困，四面墙壁空空如也，谁会像老韩那样思念东野呢？薛生见到张杨后麻烦替我传达心声，我年老了在哪里能够安闲地回去耕种呢？珍珠藏在深渊，宝剑放在匣中，夜晚在空旷的山谷中也会腾起光芒晶莹。

注释

会稽（kuài jī）

古代郡名，今浙江绍兴一带。

杨廉夫

未明确提及具体所指，可能是一位在会稽地区有一定影响力的人物。

虎林

古地名，在今浙江杭州。

张伯雨

未明确提及具体所指，可能是一位在虎林地区有一定影响力的人物。

于阗（yú tián）

古代西域国名，以产美玉闻名。

璊玉（mén yù）

一种红色的美玉。

昆吾

古山名，以产宝剑著称。

虞翻（yú fān）

三国时期吴国学者，以博学多才闻名。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将杨廉夫和张伯雨的不同与相同之处进行对比，突出了他们的个性与共性。情感表达上，诗人通过对自己容颜变化、笔砚荒芜等的描写，流露出一种岁月流逝、人生失意的感慨。意境营造方面，描绘了会稽、虎林等地的景象，营造出一种悠远、神秘的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对薛相士的期待，希望薛相士能理解自己的处境并给予帮助。整首诗语言质朴，情感真挚，具有一定的艺术感染力。

速览

《赠薛相士》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。君不见会稽杨廉夫，醉吹铁笛声呜呜。 又不见虎林张伯雨，灵石溪边待轻举。 二子道异出处殊，长歌短吟意则俱。 薛生相人两眼…