寄张宣慰

译文

这位老人辞官归居的时候，面色红润而头发尚且乌黑。自古以来寻欢作乐的地方，必须要趁还未衰老的年岁。您的好儿子擅长处理政务，众多孙子都很崇尚贤德。本来就应该是歌舞升平的地方，常常能见到月初圆。

注释

悬车

指官员年老辞官归家，古时一般至七十岁辞官，因古人一般至七十岁辞官时，将车悬挂起来，不再使用，故以‘悬车’代指辞官归家。

颜丹

形容面色红润，‘颜’指面容，‘丹’是红色，常用来形容人的脸色健康有光泽。

发尚玄

头发尚且乌黑，‘玄’在古代常指黑色，这里表示头发未白，仍保持乌黑的状态。

令子

对他人儿子的敬称，‘令’有美好的意思，用于称呼对方的亲属。

诸孙

指众多的孙子，‘诸’是众多、各个的意思，‘孙’即孙子。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘颜丹发尚玄’与‘悬车日’形成对比，突出老人的精神状态。情感表达方面，传达出对老人生活的祝福和对其后代的期望，既有对老人容颜不老的赞美，也有对其后代能继承优良品德的期待。意境营造上，描绘出一种和谐、美好的生活场景，仿佛能看到歌舞升平、月圆之夜的景象。主题思想上，强调了及时行乐、传承美德的重要性，希望老人能在晚年享受快乐，同时后代也能延续良好的家风。

速览

《寄张宣慰》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、叙事、赞美。此老悬车日，颜丹发尚玄。 由来行乐处，须及未衰年。 令子工为政，诸孙雅尚贤。 固应歌舞地，长见月初圆。