送李举人克明任教职

译文

你担任教职恰逢下雨，如同郎官般如同列星般闪耀。在吴地担任都水监，在闽地管理国道山亭。两地奔波头发已白，诸位公侯都很看重你。你的身名如金玉般珍贵，文采如凤凰翎般绚丽。划着船辞别江郡，带着书进入汉廷。山河在秋天显得肃穆，宫阙在清晨显得昏暗。夜晚月亮下鸿雁沿着沙洲栖息，秋风中马在郊外奔跑。李峤当初梦笔生花，刘向到老都在传授经典。朴棫是千尺高的良材，菁莪翠色满了一庭。希望你能在天边射中鹄鸟，袋子里即使是枯萤也没关系。回家的路上梅花盛开，我为你高歌一曲。

注释

职教

担任教职。

郎官

古代官名，通常是皇帝的侍从官或负责文书等工作的官员。

吴区

吴地，指江苏南部、浙江北部一带。

都水监

古代掌管水利工程等事务的官职。

闽国

五代十国时期的一个割据政权，在今福建等地。

道山亭

古代设置在道路旁的亭子，用于休息、指路等，这里可能是闽地的一个特定建筑。

鼓枻

划动船桨，指乘船离开。‘枻’读作 yì。

鸿遵渚

鸿雁沿着沙洲栖息。‘渚’读作 zhǔ，指水中的小块陆地。

朴棫

两种木材，常用来比喻良材。‘朴’读作 pǔ，‘棫’读作 yù。

菁莪

两种植物，常用来比喻有教养的人或优秀的人才。‘菁’读作 jīng，‘莪’读作 é。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘职教同时雨，郎官等列星’等，使诗句整齐美观，富有节奏感。情感表达上，充满了对友人的赞美和期许，从‘身名金玉质，文采凤凰翎’可见对友人品质和才华的高度认可，‘两地头逾白，诸公眼为青’则表达了对友人奔波的同情和公侯们的看重。意境营造上，通过‘山河秋肃肃，宫阙晓冥冥’等句，营造出了秋天肃杀、清晨昏暗的氛围，烘托出离别的伤感。主题思想上，主要是送别友人，同时也表达了对友人才能的肯定和对其未来的祝愿。

速览

《送李举人克明任教职》是元代诗人郑元祐的作品，主题为送别、赞美、意境营造、对仗工整。职教同时雨，郎官等列星。 吴区都水监，闽国道山亭。 两地头逾白，诸公眼为青。 身名金玉质，文采凤凰翎。 鼓枻辞江郡，携…