挽潘祥卿

译文

已经秉持着为官的戒规而严肃，人们都推崇他在吏治方面的精明。笔锋能够挽回雅正之道，经术能够审理疑难的案情。孝顺友爱在家中做到无愧于心，公正廉洁的志向早已形成。家搬到山边的城郭居住，俸禄代替了在石田上的耕种。晚年辞去芜湖的幕府职务，恩情留在了槜李城。湖山之中能够容纳闲适的老人，蓬草和藋草足以让他逃避名声。靠着草地抛却书卷，看着云彩端起酒器。向阳的山坡上秋天种植菊花，画舫中夜晚弹奏古筝。已经忘却了荣辱，才知道超脱于生死之外。陡峭的墓头石，百世都能保佑贞洁。

注释

官箴（guān zhēn）

官吏应遵守的戒规。

雅道（yǎ dào）

雅正之道，指符合正统规范的道德和行为准则。

经术（jīng shù）

经学，古代研究儒家经典的学问，这里指运用经义来处理事务的能力。

谳疑情（yàn yí qíng）

审理疑难的案情，‘谳’指审判定案，‘疑情’即疑难的案件情况。

孝悌（xiào tì）

孝顺父母，敬爱兄长，是中国传统道德的重要内容。

忝（tiǎn）

有愧于，常用作谦辞，表示自己的行为或才能配不上所受的待遇。

槜李（zuì lǐ）

地名，古地名，在今浙江嘉兴一带。

佚老（yì lǎo）

闲适的老人，‘佚’通‘逸’，意为安闲、舒适。

篷藋（péng diào）

蓬草和藋草，泛指杂草，这里借指隐居的环境。

巉巉（chán chán）

形容山石等陡峭的样子。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘已佩官箴肃，人推吏议精’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，诗人通过对潘祥卿的诸多事迹和生活场景的描绘，表达了对他的敬仰和赞美之情，同时也流露出对其离世的惋惜。意境营造上，描绘了湖山、佚老等景象，营造出一种闲适、宁静的氛围。主题思想上，强调了为官的品德和操守，以及对人生的超脱态度，体现了中国传统文化中对高尚品德和精神境界的追求。

速览

《挽潘祥卿》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、对仗、叙事。已佩官箴肃，人推吏议精。 笔锋回雅道，经术谳疑情。 孝悌居无忝，公廉志夙成。 家移山郭住，禄代石田耕。 晚谢芜湖幕，恩…