芸斋

译文

博士在书房里，芸草的香气弥漫，青色的书籍不再被蠹鱼所伤。能够穷尽腹中的三箱书，哪里敢奢望身前能像郭子仪那样笏满床。在雨夜里，在灯笼的微光下，仿佛惊醒了仙鹤的梦，在月光下的窗前展开书卷，淡淡的萤光闪烁。孔子的学说不必用一生去学习，应该趁着年轻辅佐世务，使国家安康。

注释

芸斋（yún zhāi）

以芸草薰过的书房，芸草有驱虫的作用，常被用于藏书之处，象征书房的高雅和宁静。

青编（qīng biān）

古时用青竹简书写书籍，后泛指书籍。这里指博士书房中的书籍。

蠹鱼（dù yú）

蛀书虫，常比喻嗜书如命的人，也象征书籍被虫蛀受损，这里用‘不复蠹鱼伤’突出书籍的保存完好。

笏满床（hù mǎn chuáng）

郭子仪历事数朝，富贵寿考，家中陈列的笏板满床。这里借指功成名就，高官厚禄。

孔门（kǒng mén）

孔子的门下，这里指儒家学说，儒家以读书、修身、治国为宗旨。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如‘能穷腹里书三箧’与‘敢望身前笏满床’的对比，突出了诗人的谦逊和对未来的期望。‘芸草香’象征着书房的高雅和宁静，‘蠹鱼伤’则暗示了书籍的珍贵。情感表达上，既有对学问的追求和对未来的憧憬，又有对国家的责任感。意境营造上，通过‘雨屋篝灯’‘月窗展卷’等景象，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。主题思想方面，强调了读书的意义和对国家的担当，表达了诗人积极向上的人生态度。

速览

《芸斋》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、对仗、言志。博士斋居芸草香，青编不复蠹鱼伤。 能穷腹里书三箧，敢望身前笏满床。 雨屋篝灯惊鹤梦，月窗展卷澹萤光。 孔门休用平生学，…