至元丁丑夏五，宣城汪叔敬、吴人干寿道、丹丘柯敬仲、国人泰兼善同仆游天平，次往灵岩，有作奉和二首 其二 灵岩涵空阁

译文

在至元丁丑年的夏五月，宣城的汪叔敬、吴地的干寿道、丹丘的柯敬仲、国都的泰兼善一同和我游览天平山，接着前往灵岩山，为此创作了两首奉和的诗，这是其二《灵岩涵空阁》。吴王的宫殿早已荒草丛生，再次登上那凌空的楼阁，心中愈发迷茫。在洗砚池边，云朵渐渐昏暗下来，在拜郊台之上，太阳缓缓西斜。湖水倒映着远处的波浪，上千的船只都已消失在视线中，树林中响起悲风，一只鹘鸟栖息在那里。那江海中的范蠡，召唤也不回来，只剩下荒烟野水和鹧鸪的啼鸣。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。这里描绘出吴王宫阙周围荒草丛生的景象，暗示着历史的变迁和曾经的辉煌已不再。

重登

再次登上。强调了诗人对灵岩山的再次探访，也暗示了心中的复杂情感，既有对过去的回忆，又有对现实的感慨。

暝（míng）

天色昏暗。‘洗砚池边云欲暝’描绘出在洗砚池边，云朵渐渐昏暗下来的情景，为整个画面增添了一抹暗淡的色彩。

拜郊台

古代帝王祭祀天地的场所。在这里，诗人通过描写太阳在拜郊台上西斜，暗示时间的推移和历史的进程。

鸱夷（chī yí）

范蠡的别称。范蠡帮助越王勾践复国后，乘舟泛游于江湖，改名鸱夷子皮。此处用‘江海鸱夷招不返’表达对范蠡的怀念，同时也蕴含着对人生的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。通过吴王宫阙的衰败与如今的荒凉对比，烘托出历史的沧桑感。‘洗砚池边云欲暝，拜郊台上日平西’，以景物的变化渲染出时间的流逝和氛围的凝重。情感表达上，诗人通过对古迹的描绘，流露出对历史变迁的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造上，描绘出了一幅萧瑟、苍凉的画面，如‘吴王宫阙草萋萋’‘湖涵远浪千帆没，树响悲风一鹘栖’，让读者仿佛身临其境，感受到那种深沉的历史韵味。主题思想上，以灵岩山的景物为载体，探讨了历史与现实的关系，引发人们对人生和世事的思考。

速览

《至元丁丑夏五，宣城汪叔敬、吴人干寿道、丹丘柯敬仲、国人泰兼善同仆游天平，次往灵岩，有作奉和二首 其二 灵岩涵空阁》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、怀古、抒情、苍凉。吴王宫阙草萋萋，飞阁重登意转迷。 洗砚池边云欲暝，拜郊台上日平西。 湖涵远浪千帆没，树响悲风一鹘栖。 江海鸱夷招不返，…