春寒

译文

春天的寒意凛冽地吹过朝廷的军队，大家都走出南门去送别战旗。岭南的鲸鲵（指敌人）即将被诛灭的时候，江湖的鸿雁也正想要归来。参差不齐的船帆在溪水中展开船舫，梅花纷纷飘落好似落在砚池之中。多病的杜甫头发都白了，常常因为送别客人而创作新诗。

注释

春寒峭峭（chūn hán qiào qiào）

形容春天的寒冷十分凛冽。

王师

朝廷的军队。

鼓旗

战鼓和军旗，代指军队。

岭海

岭南地区，泛指南方。这里指战事发生的地方。

鲸鲵

比喻凶恶的敌人。原指鲸鱼和鲵鱼，常被用来比喻凶狠的人或敌人。出自《左传·宣公十二年》：‘古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之，以为大戮，于是乎有京观，以惩淫慝。’

鸿雁

常被用来比喻书信、音讯，也可象征离别、思乡等情感。这里借指即将归来的人。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。杜甫常自称杜陵布衣，此处代指杜甫自己。杜甫曾居长安城南少陵，故自称杜陵布衣，后世遂称其为杜少陵。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘岭海鲸鲵就诛日，江湖鸿雁欲归时’，将战场的残酷与江湖的宁静相对比，营造出一种复杂的氛围。情感表达方面，通过送别场景的描绘，抒发了诗人对国家战事的关注以及内心的感慨，既有对敌人即将被诛的期待，也有对自身漂泊之感的无奈。意境营造上，‘春寒峭峭’描绘出春天的寒冷氛围，为整首诗奠定了基调，‘参差帆叶’‘颠倒梅花’等细节则展现出细腻的画面感。主题思想上，以送别为契机，表达了对国家命运的担忧以及诗人自身的漂泊之苦，具有深刻的内涵。

速览

《春寒》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、送别、忧国。春寒峭峭过王师，都出南门送鼓旗。 岭海鲸鲵就诛日，江湖鸿雁欲归时。 参差帆叶开溪舫，颠倒梅花落砚池。 多病杜陵头白尽，…