挽杨九玄
虎丘山下有孤坟，曾识谭经杨子云。
梦落江湖仍听雨，魂归泉壤亦修文。
家山路远听猿泪，书传香留辟蠹芸。
况有佳儿能力学，草玄犹足继前闻。
梦落江湖仍听雨，魂归泉壤亦修文。
家山路远听猿泪，书传香留辟蠹芸。
况有佳儿能力学，草玄犹足继前闻。
译文
在虎丘山下有一座孤坟，曾经结识过谈论佛经的杨子云。在梦中落到江湖之上仍然听着雨声，魂魄归到黄泉之下也在著书立说。家乡的山路遥远，听着猿猴的哀鸣而落泪，书中的墨香留存，就像驱赶蠹虫的芸草。更何况有优秀的儿子能够努力学习，撰写《太玄经》这样的著作也足以继承前人的声誉。
注释
- 虎丘山（hǔ qiū shān）
- 在苏州城西北，风景优美，以其独特的自然风光和历史文化遗迹而闻名。
- 谭经（tán jīng）
- 谈论佛经。谭，通‘谈’，谈论。在古代，佛教文化对文人雅士有一定的影响，常以此为题材进行交流和创作。
- 杨子云（yáng zǐ yún）
- 可能是指某位姓杨的文人，名字中带有‘云’字。具体所指需根据历史背景和相关资料进一步考证。
- 辟蠹芸（pì dù yún）
- 辟，驱赶；蠹，蛀虫；芸，一种香草，有驱虫的作用。辟蠹芸在这里指书中留存的香气可以驱赶蠹虫，寓意着书籍的珍贵和文化的传承。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法，如梦中的江湖雨声与现实的孤坟形成对比，增添了诗歌的意境。情感表达上，既有对逝者的怀念之情，如‘梦落江湖仍听雨，魂归泉壤亦修文’，表达了对逝者才华和精神的敬仰；又有对后辈的期望，如‘况有佳儿能力学，草玄犹足继前闻’，体现了对家族传承的重视。意境营造上，虎丘山的孤坟营造出一种凄凉、肃穆的氛围，与诗歌中怀念逝者的情感相契合。主题思想方面，主要表达了对逝者的缅怀以及对家族文化传承的关注。
速览
《挽杨九玄》是元代诗人郑元祐的作品，主题为怀人、悼亡、意境凄凉、情感真挚。虎丘山下有孤坟，曾识谭经杨子云。 梦落江湖仍听雨，魂归泉壤亦修文。 家山路远听猿泪，书传香留辟蠹芸。 况有佳儿能力学，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品