寄郑长卿

译文

我们家族自古以来就有升沉变化，更何况从姬姓、嬴姓流传到现在已经很遥远了。世人惊讶于孙枝从枯蘖中萌发，人们推崇祖先的德行能返还遗金。在朝廷为官未必能像云萦绕玉佩那样高贵，在山谷口居住又何必嫌弃头发像雪一样满是白发呢？自己怨恨年老多病痛苦，时常向人乞求药囊细细探寻治病之法。

注释

姬嬴（jī yíng）

姬姓和嬴姓，是中国古代的两个大姓，常用来指代古代的家族。

孙枝（sūn zhī）

比喻家族中的后辈，像树木的枝条一样繁衍生长。

枯蘖（kū niè）

枯槁的树枝，常用来比喻家族中的衰落者或处于困境的后辈。

祖德（zǔ dé）

祖先的德行和功业，是家族的精神财富。

螭头（chī tóu）

古代宫殿建筑上的螭龙装饰的龙头，常用来指代朝廷或为官者。

谷口（gǔ kǒu）

山谷的入口，常用来指代隐居之地或偏远之处。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘世讶孙枝发枯蘖’与‘人推祖德返遗金’的对比，突出了家族命运的起伏和祖先德行的珍贵。情感表达上，既有对家族兴衰的感慨，又有自身年老多病的无奈与痛苦，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘谷口雪满簪’等描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对家族历史的思考以及自身晚年境遇的悲叹。

速览

《寄郑长卿》是元代诗人郑元祐的作品，主题为抒情、感慨、叙事、写景。吾宗自昔有升沈，况复姬嬴远至今。 世讶孙枝发枯蘖，人推祖德返遗金。 螭头未必云萦佩，谷口何嫌雪满簪？ 自恨衰年多病苦，…