寿李廉使

译文

立秋后的第三天是您的生日，您督运粮草的功劳像大海一样温顺。金色的符节已经像岩下的闪电般悬挂，您穿着绣衣仍仿佛是天边的春天。长久以来您致力于从古代文字中学习，像森然的波磔一样，又向内心的本源揖拜圣神。乡村老人希望您能留在吴地居住，用全新的漕运政策来报答天地的洪恩。

注释

生申

申为十二地支之一，古人以申日为贵，常用来指代生日，此处指李廉使的生日。

督饟（dū xiǎng）

监督运送粮草。‘督’意为监督、监管；‘饟’指粮草、军饷等物资的运输。

海若

古代传说中的海神名，这里借指大海，形容功劳之大，如大海般浩瀚。

金节

古代帝王授予将帅、使臣的符节，用金属制成，象征权力和使命。‘金’表示材质为金属；‘节’是一种凭证。

岩下电

像岩下的闪电一样迅速、威严。‘岩下’描绘出悬挂的位置，‘电’则突出其快速、耀眼的特点。

绣衣

古代官员的服饰，这里指代李廉使，体现其身份地位的尊贵。‘绣衣’通常绣有花纹，象征着华丽和威严。

隶古

学习古代的文字、书法等。‘隶’指隶书，是古代的一种书体；‘古’即古代。这里表示对古代文化的传承和学习。

波磔（bō zhé）

书法术语，指汉字笔画的一种形态，形如波状和捺脚。在诗中借指从古代文字学习中所展现出的严谨、规范的风格。

心源

内心的本源、根本。指人的内心深处的精神世界和道德准则，在这里表示李廉使内心的高尚和纯洁。

鸿钧

指天地、自然的元气。‘鸿’大也，‘钧’制陶器所用的转轮，这里借指天地的洪恩和力量。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘督饟功高海若驯’将督运粮草的功劳比作大海般温顺，形象生动地突出了功劳之大。情感表达上，表达了对李廉使的赞美之情，称赞他在督运粮草等方面的卓越功绩。意境营造上，营造出一种庄重、肃穆的氛围，通过‘金节已悬岩下电’等语句，展现出一种威严的景象。主题思想方面，主要围绕对李廉使的歌颂以及对漕政革新的期望展开，体现了对官员的期许和对社会治理的关注。

速览

《寿李廉使》是元代诗人郑元祐的作品，主题为歌颂、庄重、格律严谨、体裁为律诗。立秋三日是生申，督饟功高海若驯。 金节已悬岩下电，绣衣仍应日边春。 久从隶古森波磔，复向心源揖圣神。 野老愿留吴下住，…