送李秀才归越
蹑屩东归度浙河，越山无数绾青螺。
森森南国春秋学，袅袅西风子夜歌。
潮涌月轮丹桂近，山环亲舍白云多。
明年春捷灵光殿，远听鸣驺驻玉珂。
森森南国春秋学，袅袅西风子夜歌。
潮涌月轮丹桂近，山环亲舍白云多。
明年春捷灵光殿，远听鸣驺驻玉珂。
译文
穿着草鞋向东归去渡过浙河，越地的山峦无数像绾起的青螺。在那繁茂的南方学习春秋之学，在那袅袅的西风中唱起子夜之歌。潮水涌动仿佛月轮靠近丹桂，山峦环绕着亲近的家舍白云众多。明年春天在灵光殿考中捷报，远远地听到鸣锣开道声驻停玉珂。
注释
- 蹑屩（niè juē）
- 穿着草鞋，蹑表示踩、踏，屩是草鞋。这里描绘友人穿着草鞋踏上归乡之路。
- 绾（wǎn）
- 盘绕、缠绕，在这里形象地写出越山像青螺一样盘绕在一起。
- 森森
- 繁密、茂盛的样子，形容南国的春秋学氛围浓厚。
- 袅袅
- 形容声音婉转悠扬，这里指西风中子夜歌的婉转之声。
- 捷
- 胜利、成功，如捷报、捷足先登等，在这里表示在考试中取得好成绩。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的比喻，将越山比作绾起的青螺，形象地描绘出越地山峦的连绵起伏。情感表达上，既有对友人归乡的祝福，又透露出对友人学业有成的期待。意境营造上，通过描绘浙河、越山、南国春秋学、西风子夜歌等景象，营造出一种浓郁的江南水乡风情和文化氛围。主题思想上，以送友归乡为契机，展现了对故乡的眷恋和对文化传承的重视。
速览
《送李秀才归越》是元代诗人郑元祐的作品，主题为送别、江南风情、格律严谨、体裁七律。蹑屩东归度浙河，越山无数绾青螺。 森森南国春秋学，袅袅西风子夜歌。 潮涌月轮丹桂近，山环亲舍白云多。 明年春捷灵光殿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品