赠朱君复秀士

译文

在松陵驿中，雨势滂沱。有谁能赏识并甄选出像汗马之劳一样的功绩呢？让儿子在扁石上早早地拿着纸笔，在稀疏的窗棂下夜晚点燃灯烛打开书册阅读。如果不是因为没有圣药中的熊胆，那么每每想到那神山之上有凤凰的羽毛。我这在江湖中读书的老人，定会看到你像攀桂一样登上高位，如同月亮般高洁。

注释

骚骚（sāo sāo）

形容雨势急骤、纷扰的样子。

剪拂

修剪拂拭，这里比喻对人才的培养和提拔。

甄（zhēn）

鉴别，甄别，这里指识别、赏识。

扁石

形状扁平的石头，可能是诗人让儿子书写的地方，也可能是一个特定的景物。

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格，营造出一种清幽的氛围。

焚膏（fén gāo）

点燃灯烛，比喻勤奋读书。膏，灯油。

熊胆

一种中药材，常被视为珍贵之物，这里借指圣药，寓意着珍贵的才能或机遇。

凤毛

凤凰的羽毛，常用来比喻珍贵稀少的事物或杰出的人才，这里指朱君复的才华。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过‘雨骚骚’的景象烘托出一种氛围，为后文的情感表达做铺垫。情感表达上，既有对朱君复才华未被赏识的感慨，又有对他未来能取得成就的期望和鼓励，情感真挚而深沉。意境营造上，‘松陵驿’‘扁石’‘疏棂’等意象构成了一幅宁静而略带忧伤的画面，让读者能感受到诗人的心境。主题思想方面，主要表达了对友人的关怀与期望，希望友人能在读书和人生道路上取得佳绩。

速览

《赠朱君复秀士》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、寄意、勉励。松陵驿里雨骚骚，剪拂谁甄汗马劳？ 扁石呼儿朝授简，疏棂启帙夜焚膏。 不因圣药无熊胆，每为神山有凤毛。 老我江湖读书眼，…