送白治中之徽州

译文

三百道高低不同的溪流声，好山高耸直入帝青色的天空，显得寒冷。雄伟的藩镇选择官员如同将金子投入冶炼，别驾出行春天如同锦缎覆盖在马鞍上。茶焙的香气消散但新芽仍在采摘，砚坑的云雾寒冷石头仍被磨损。残损的百姓长久盼望诗书的恩泽，孔子的故乡遗留的典籍墨迹未干。

注释

三百滩（sān bǎi tān）

形容溪流众多，有三百道之多，这里是夸张的说法，突出溪流的密集和壮观。

帝青（dì qīng）

指天空的颜色，帝，古时指天帝，帝青即天帝所居之处的颜色，常用来形容天空的高远和湛蓝。

雄藩（xióng fān）

雄伟的藩镇，藩，封建王朝分封的属地，雄藩指势力强大的藩镇。

别驾（bié jià）

官名，汉代始置，刺史的佐吏，因跟随刺史出巡时另乘一车，故称别驾。这里指徽州的别驾官员。

茶焙（chá bèi）

制茶的烘房，焙，用微火烘，茶焙是专门用于烘焙茶叶的场所。

砚坑（yàn kēng）

出产砚台的石坑，砚，磨墨的文具，砚坑即开采砚石的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘高下溪声三百滩’，极言溪流之多，给人以强烈的视觉和听觉冲击。意境营造方面，描绘了徽州山水的壮丽以及文化的深厚，‘好山高入帝青寒’营造出一种高远、清冷的意境。情感表达上，体现了对徽州百姓的关怀，希望他们能得到诗书的教化，‘残民久望诗书泽’流露出深深的同情与期望。主题思想上，通过对徽州的描写，展现了当地的风土人情和文化底蕴，同时也表达了对地方官员的期望，希望他们能为百姓带来福祉。

速览

《送白治中之徽州》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、对仗、咏史。高下溪声三百滩，好山高入帝青寒。 雄藩择牧金投冶，别驾行春锦覆鞍。 茶焙香销芽尚采，砚坑云冷石仍刓。 残民久望诗书泽，…