谢刘廷干漕使馈肉

译文

那些琐碎的鱼虾并不嫌其腥味，却惊讶地听到一块肉送到了书房的门闩处。长久以来，我的内心像荠菜一样饥饿，早已断绝了听闻韶乐般美味的机会，忧愁地看着那些在鱼篓中的星星般的鱼。破旧的鞋子还想着能让孩子得到供养，开怀大笑却只能对着客人谈论经书。西风凛冽急促，江湖的夜晚十分寒冷，在何处能找到食物充饥，就像那楚国的浮萍一样漂泊无依？

注释

琐屑（suǒ xiè）

细小、零碎的事物。这里指那些细小的鱼虾。

脔（luán）

切成小块的肉。此处指送来的一块肉。

斋扃（zhāi jiōng）

书房的门闩。指肉送到了诗人的书房。

荠肠（jì cháng）

像荠菜一样的肠胃，形容饥饿。诗人以此自喻，表达生活的困苦。

蒿目（hāo mù）

以蒿草为目，远望忧愁。形容诗人忧愁地看着那些在鱼篓中的鱼，寓意对生活的忧虑。

罶（liǔ）

捕鱼的竹篓。这里借指鱼。

解颐（jiě yí）

开怀大笑。诗人用此词来表现面对困境时的一种无奈的情绪。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘琐屑鱼虾’与‘一脔肉’的对比，突出了收到馈赠的意外和珍贵。情感表达方面，诗人以自嘲的方式展现了生活的困苦，‘荠肠久断闻韶味’体现了对美好生活的向往与现实的差距。意境营造上，‘西风峭急江湖晚’描绘出了一幅萧瑟、清冷的画面，烘托出诗人内心的忧愁。主题思想上，主要表达了诗人在贫困生活中的无奈与对生活物资的渴望，同时也流露出对亲情的牵挂，如‘破履尚图儿致养’。

速览

《谢刘廷干漕使馈肉》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景（萧瑟）、情感（忧愁）、格律（格律严谨）、体裁（七言律诗）。琐屑鱼虾不厌腥，惊闻一脔到斋扃。 荠肠久断闻韶味，蒿目愁看在罶星。 破履尚图儿致养，解颐空对客谈经。 西风峭急江湖晚，…