王本斋参政挽辞

译文

甘棠港口的潮水呜咽，仿佛在为明公的离去而悲伤，皇帝催促着明公前往朝廷处理政务。已经有旗常之勋昭显于日月之间，却骑着箕尾星飞上了云霄。北风迅速地吹过，年华渐渐消逝，南方的氛围凄凉，士气也逐渐消散。即便想要为天下之人痛哭一场，明公的英魂也无需用楚辞来招唤。

注释

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》有记载，后因以'甘棠'称颂循吏的美政和遗爱。

黼衮（fǔ gǔn）

古代礼服上所绣的花纹。黼为半黑半白的斧形花纹，衮为上下相通的龙形图案，这里代指朝廷的政务。

旗常（qí cháng）

古代旗名。旗画交龙，常画日月，因以'旗常'指纪功的旗帜。常通'裳'，古代礼服的一种。这里指王本斋参政的功绩昭显。

箕尾（jī wěi）

星宿名。箕宿和尾宿，古人认为人死后灵魂归于此。这里象征着王本斋参政的离去。

吸歘（xī xū）

象声词，形容风急速吹过的声音，这里形象地写出了北风的迅猛。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了象征、对比等手法。象征如以甘棠港口的寒潮象征悲伤，以箕尾星象征明公的离去。对比则体现在南北风气的差异，北方的迅速与南方的凄凉形成鲜明对比，突出了明公离去后的凄凉氛围。情感表达上，诗人对王本斋参政的离去充满了悲痛之情，通过对环境的描写和对明公功绩的提及，表达了对其的深深缅怀。意境营造上，营造出了一种凄凉、悲壮的意境，让读者感受到了那种深深的哀伤。主题思想上，主要表达了对逝去的明公的悼念以及对当时社会风气变化的感慨。

速览

《王本斋参政挽辞》是元代诗人郑元祐的作品，主题为悼念、悲壮、象征、对比。甘棠港口咽寒潮，帝促明公黼衮朝。 已有旗常昭日月，却骑箕尾上云霄。 北风吸歘年华尽，南国凄凉士气销。 便欲一为天下恸，…