次韵答玉山二首 其一
扁舟不乱白鸥群，又复移家入水云。
载酒可无人问字？
挥毫故有客书裙。
荒凉汉室铜盘泪，剥落周宣石鼓文。
犹藉顾循能慰籍，江湖冷落见番君。
载酒可无人问字？
挥毫故有客书裙。
荒凉汉室铜盘泪，剥落周宣石鼓文。
犹藉顾循能慰籍，江湖冷落见番君。
译文
乘坐小船也不会扰乱白色鸥鸟的群体，又再次搬家来到水云之间。带着酒可能没有人来请教字的意义？挥笔书写却有客人在裙子上书写。荒凉的汉室如同铜盘上的泪水，剥落的周宣时期的石鼓文。仍然凭借着顾循能够得到慰藉，在江湖冷落之处见到番君。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，常用来指代隐逸之士的乘船出行，体现出诗人的闲适心境。
- 水云（shuǐ yún）
- 水和云，常被用来营造出一种朦胧、悠远的意境，象征着诗人所处的江湖环境。
- 铜盘（tóng pán）
- 汉代的铜盘，在这里可能是借代汉室，象征着历史的沧桑和衰落。
- 石鼓文（shí gǔ wén）
- 周宣王时期的石鼓文，是中国最早的石刻文字，这里借石鼓文的剥落来感慨历史的变迁和文化的传承。
- 番君（fān jūn）
- 指番君吴芮，这里可能是诗人借以寄托自己的情感和慰藉，暗示自己在江湖中的遭遇与番君相似。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘扁舟不乱白鸥群’与‘又复移家入水云’的对比，展现出一种宁静与变动的交织。情感表达上，通过对搬家、饮酒、挥毫等生活场景的描写，流露出一种既闲适又带有一丝落寞的情感。意境营造上，‘水云’等意象营造出一种朦胧、悠远的意境，让人仿佛置身于宁静的江湖之中。主题思想上，可能表达了诗人在江湖中的漂泊之感以及对历史文化的感慨，如对汉室铜盘泪和周宣石鼓文的提及，暗示了时光的流逝和历史的沧桑。
速览
《次韵答玉山二首 其一》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、怀古、隐逸。扁舟不乱白鸥群，又复移家入水云。 载酒可无人问字？ 挥毫故有客书裙。 荒凉汉室铜盘泪，剥落周宣石鼓文。 犹藉顾循能慰籍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品