送毛彦昭归三衢
载雪曾过太末溪，天寒沙石净无泥。
碓舂白粲连滩响，橘坠红金压树低。
水驿灯明惊见雁，篷窗酒醒忽闻鸡。
龟峰记在君归读，异日春风听马蹄。
碓舂白粲连滩响，橘坠红金压树低。
水驿灯明惊见雁，篷窗酒醒忽闻鸡。
龟峰记在君归读，异日春风听马蹄。
译文
曾经带着积雪经过太末溪，天气寒冷，沙石洁净没有泥土。水碓舂米的声音顺着滩流传来，橘子坠落在树下，压得树枝低垂。在水边驿站的灯光下惊讶地看到大雁，在篷窗边酒醒时忽然听到鸡叫。龟峰的记载等你回去后阅读，他日春风中听着马蹄声。
注释
- 太末溪（tài mò xī）
- 太末县的溪流，太末是古县名，在今浙江衢州一带。
- 碓舂（duì chōng）
- 利用水力或人力等推动碓木，将稻谷等去壳或加工成米的过程，这里指水碓舂米的声音。
- 白粲（bái càn）
- 白色的米，粲，米之精者。
- 龟峰（guī fēng）
- 衢州的一处名胜，以其独特的地质地貌而闻名。
赏析
这首诗运用了细腻的描写手法，如‘碓舂白粲连滩响，橘坠红金压树低’，通过对碓舂米声和橘子坠枝的描绘，展现出乡村的宁静与生机。从情感表达上，流露出对友人归乡的祝福和思念之情。意境营造上，以寒冷的天气、洁净的沙石等景物，营造出一种清冷的氛围。主题上，既有对友人归乡的送别之情，也有对故乡风物的眷恋。写作手法上，动静结合，‘碓舂白粲连滩响’为动景，‘橘坠红金压树低’为静景，相互映衬，使画面更加生动。
速览
《送毛彦昭归三衢》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、送别、思乡、动静结合。载雪曾过太末溪，天寒沙石净无泥。 碓舂白粲连滩响，橘坠红金压树低。 水驿灯明惊见雁，篷窗酒醒忽闻鸡。 龟峰记在君归读，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品