潘子素翠雨亭

译文

竹子和梧桐树环绕的亭子翠绿而美好，人置身在迷蒙的烟雨之中。到了暮春时节只听到黄莺婉转啼鸣，秋天阴晦的时候常常看见白鹤独自归来。姑且看看树梢远处山峰的碧绿，不要踩踏那长满苔藓的花朵上滴落的露珠。像这样的山林居住之地却不回去，如此高雅的情怀能和谁一同享受这悠闲呢？

注释

翠珊珊

形容竹子和梧桐树环绕的亭子翠绿摇曳的样子，‘珊珊’形容物体轻微摆动的样子，这里生动地写出了亭子的翠绿和灵动。

空蒙

迷茫、模糊的样子，常用来形容烟雾、水汽等弥漫的状态，此处描绘出烟雨朦胧的景象，增加了意境的朦胧美。

百啭

形容黄莺婉转地鸣叫多次，‘啭’指鸟婉转地鸣叫，突出了暮春时节黄莺啼鸣的悦耳和繁多。

孤还

独自归来，‘孤’强调白鹤的孤独，与秋天阴晦的氛围相契合，烘托出一种清冷的意境。

遥峰

远处的山峰，‘遥’表示距离远，描绘出山峰在视线中较为遥远的状态，为画面增添了层次感。

赏析

文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘翠珊珊’生动地描绘出亭子的翠绿姿态，‘空蒙烟雨’营造出朦胧的意境。情感表达方面，通过描绘暮春的莺啼和秋阴的鹤归，流露出一种宁静而略带忧伤的情感。意境营造上，将亭子置于烟雨之中，营造出清幽、静谧的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对山林居处的喜爱和留恋，以及在这种环境中所感受到的高情雅趣，同时也透露出一丝对世俗生活的疏离。

速览

《潘子素翠雨亭》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、静谧、隐逸。竹梧亭子翠珊珊，人在空蒙烟雨间。 春暮但闻莺百啭，秋阴每见鹤孤还。 且看树顶遥峰碧，莫踏苔花滴露斑。 如此林居不归去，…