赵子期尚书小瀛洲

译文

粉饰的官署辉煌闪耀如同幼嫩的霞光，道山的宫阙是宰相的家。碧绿的梧桐树常常聚集着向着朝阳的凤凰，祥瑞的露水长久地滋润着夜合花。在风中能听到槐树上传来的奏乐之声，秋天到来时可以验证乘坐木筏上天的传说。十洲大多是神仙的住所，谁能认出溪边的真仙还在浣纱呢？

注释

粉署（fěn shǔ）

唐代对尚书省的别称，因尚书省厅舍涂饰白色而得名。

幼霞（yòu xiá）

指初升或稚嫩的霞光，给人以清新、明亮的感觉。

道山（dào shān）

道家之山，常被视为神仙居住之地，这里代指宰相的居所，富有神秘色彩。

宰衡（zǎi héng）

宰相的别称，宰是主宰，衡是衡量，意为辅佐天子、执掌政权。

碧梧（bì wú）

绿色的梧桐树，常被视为祥瑞之木，与凤凰相伴，寓意吉祥。

朝阳凤（cháo yáng fèng）

向着朝阳的凤凰，凤凰是祥瑞之鸟，朝阳则象征着光明和希望，两者结合寓意吉祥如意。

瑞露（ruì lù）

吉祥的露水，常被视为上天的恩赐，能滋润万物，在这里寓意着吉祥和美好。

夜合花（yè hé huā）

一种夜间闭合的花朵，常被视为爱情和美好的象征，在这里与瑞露相呼应，营造出一种浪漫的氛围。

奏乐（zòu yuè）

演奏音乐，通过风声传递出槐树上的音乐之声，增加了意境的生动性。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏，传说中有人乘槎至天河，这里借指对天上世界的探索和向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘幼霞’‘碧梧’‘朝阳凤’‘瑞露’‘夜合花’‘风里槐音’‘秋来星彩’等，营造出了一种瑰丽、神秘的氛围。情感表达上，既有对宰相家的繁华与威严的描绘，又隐含着对神仙般生活的向往和对未知世界的好奇。意境营造上，通过这些意象的组合，展现出了一个宏大、奇幻的世界，仿佛让读者置身于仙境之中。主题思想上，可能是在感叹世间的繁华与虚幻，以及对未知的探索和追求。

速览

《赵子期尚书小瀛洲》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、想象、奇幻。粉署煌煌闪幼霞，道山宫阙宰衡家。 碧梧每集朝阳凤，瑞露长滋夜合花。 风里槐音闻奏乐，秋来星彩验乘槎。 十洲多是神仙宅，…