赠张景亮仕回
投老何曾畏简书，青山元不负吾庐。
鱼须久叠床头笏，马軏新悬屋角车。
翠被春寒听雨睡，白头日午趁风梳。
好官付与诸郎做，千古封留意有馀。
鱼须久叠床头笏，马軏新悬屋角车。
翠被春寒听雨睡，白头日午趁风梳。
好官付与诸郎做，千古封留意有馀。
译文
到了晚年从来不曾畏惧公文法令，青山原本就不会辜负我的居所。鱼须笏叠了很久放在床头，马车上新悬挂的车軏挂在屋角。翠色的被子在春寒中听着雨声入睡，白发的人在中午趁着风梳理头发。好的官职交给孩子们去做，这千古的封荫之意有很多余韵。
注释
- 投老（tóu lǎo）
- 到了老年。投，到。老，老年。
- 简书（jiǎn shū）
- 公文，书信。古代无纸，用竹简书写公文或书信。
- 元（yuán）
- 原本，本来。表示一直以来的状态。
- 鱼须（yú xū）
- 用鱼须做的笏，笏是古代大臣上朝时拿的手板，用玉、象牙或竹片制成，用以记事。这里借指官职。
- 笏（hù）
- 古代大臣上朝时拿的手板，用玉、象牙或竹片制成，用以记事。
- 马軏（mǎ yuè）
- 车辕前端与车横木相接的部分。这里借指马车。
- 翠被（cuì bèi）
- 翠色的被子。翠，翠绿色。被，被子。
- 趁风梳（chèn fēng shū）
- 趁着风梳理头发，描绘出一种闲适的状态。趁，趁着。梳，梳理。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘鱼须久叠床头笏，马軏新悬屋角车’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人虽已年迈，但依然有着豁达的心态，对生活有着平和的态度，如‘投老何曾畏简书’体现出他的从容。意境营造上，通过描绘青山、翠被、雨声等景象，营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上，表达了诗人对晚年生活的感悟以及对后代的期望，既有对过去的感慨，又有对未来的期许。
速览
《赠张景亮仕回》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、闲适、豁达、晚年。投老何曾畏简书，青山元不负吾庐。 鱼须久叠床头笏，马軏新悬屋角车。 翠被春寒听雨睡，白头日午趁风梳。 好官付与诸郎做，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品