嘉潘总戎征南回

译文

嘉许潘将军出征南方归来。（他）乘坐驿车行驶万里从京城出发，渡过南海斩杀逃窜的鲸鱼。调转车头不会因壶中的隐居生活而感到困窘，乘船前来寻找山谷口的耕种之地。还可以铺荆条而坐谈论智谋韬略，何必嫌弃像拾取草芥一样获取功名呢？又吹奏着箫管前往扬州，不要让春天的愁绪使白发生出。

注释

轺（yáo）

古代一种轻便的马车，这里指潘将军乘坐的驿车。常用于古代官员出行。

奔鲸

奔逃的鲸鱼，常比喻凶猛的敌人或战乱。在诗中象征南方的敌人。

壶中隐

指在壶中隐藏自己，寓意隐居生活。源自道家传说，仙人常居壶中。这里表示潘将军虽征战归来，但能保持淡泊的心境。

谷口耕

在山谷口耕种，指隐居的生活方式。谷口常被视为隐居之地，体现出一种宁静的生活状态。

班荆

铺开荆条，古人常以此表示亲切交谈。在诗中表示可以与潘将军亲切地谈论智谋韬略。

拾芥

拾取地上的草芥，比喻容易取得。这里表示获取功名并非难事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘万里乘轺出帝城，涉波南海斩奔鲸’等句，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，既有对潘将军南征凯旋的赞美之情，如‘涉波南海斩奔鲸’展现其英勇无畏，又有对其归来后生活的关切，如‘回辕不困壶中隐’等句，体现出对其淡泊心境的欣赏。意境营造上，描绘了潘将军南征归来后的各种场景，既有征战的壮阔（涉波南海），又有归隐的闲适（壶中隐），营造出一种丰富的意境。主题思想上，以潘将军的经历为线索，表达了对英雄的敬仰以及对人生不同选择的思考，既肯定了功名的追求，又赞赏了淡泊的心境。

速览

《嘉潘总戎征南回》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、叙事（写潘将军事迹）、抒情（表达对潘将军的情感）。万里乘轺出帝城，涉波南海斩奔鲸。 回辕不困壶中隐，乘棹来寻谷口耕。 尚可班荆谈智略，何嫌拾芥取功名？ 更吹箫管扬州去，…