送萧万户还蜀二首 其一
总戎西蜀几经年，从事谁令尔独贤？
跃马莫矜横槊赋，闻鸡不道枕戈眠。
韬藏宝剑尘生匣，爱惜雕弓夜弛弦。
归到阆州三月尽，江花如锦照行鞯。
跃马莫矜横槊赋，闻鸡不道枕戈眠。
韬藏宝剑尘生匣，爱惜雕弓夜弛弦。
归到阆州三月尽，江花如锦照行鞯。
译文
担任西蜀的总领军已经经过了好多年，是什么人让你在从事这些事务中如此出众呢？骑马的时候不要自夸能横持长矛作赋，听到鸡叫也不要说只是枕着戈睡觉。把宝剑收藏起来，宝剑上都积满了灰尘，夜晚爱惜着雕花的弓却不拉开弓弦。回到阆州的时候三月已经结束，江边的花朵像锦绣一样映照在马鞍垫上。
注释
- 总戎（zǒng róng）
- 指军队的统帅或主将。这里指担任西蜀军事统帅的萧万户。
- 从事（cóng shì）
- 原指行事、治事，这里指担任具体事务工作。表示萧万户在西蜀担任相关职务。
- 横槊（héng shuò）
- 横着长矛。槊，长矛，古代的一种兵器。这里形容骑马时的豪迈姿态。
- 韬藏（tāo cáng）
- 隐藏、收敛。这里指将宝剑收藏起来，不轻易显露。
- 阆州（làng zhōu）
- 古代州名，在今四川阆中一带。诗中提到友人归到阆州，表明其故乡所在。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘跃马莫矜横槊赋，闻鸡不道枕戈眠’，通过跃马和枕戈的对比，突出了人物的担当和警惕。情感表达上，既有着对友人多年驻守西蜀的感慨，又有对友人的激励和期望，希望他不要骄傲自满，时刻保持警惕。意境营造上，描绘了一幅即将归乡的画面，江边的繁花与即将结束的三月相呼应，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的深情厚谊以及对其在西蜀经历的感慨和思考。
速览
《送萧万户还蜀二首 其一》是元代诗人郑元祐的作品，主题为送别、感慨、豪迈、宁静。总戎西蜀几经年，从事谁令尔独贤？ 跃马莫矜横槊赋，闻鸡不道枕戈眠。 韬藏宝剑尘生匣，爱惜雕弓夜弛弦。 归到阆州三月尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品