送萧万户还蜀二首 其二

译文

用百丈长的绳索牵引船只前往阆州，旌旗簇拥相接，那是旧日的君侯。巡视着像貔虎一样的千座山岩的戍边之地，脚踏着如鱼龙般的万里江流。夺锦亭被鲜花簇拥，阵雨飘落；离堆上积累的藓痕在秋天显现。平生徒有司马相如的檄文，何时能亲自前往那里尽情游玩呢？

注释

阆州（làng zhōu）

古州名，在今四川阆中市。

貔虎（pí hǔ）

貔和虎，皆猛兽，这里比喻勇猛的将士。常用来形容军队的勇猛威武。

蹴踏（cù tà）

踩踏，踢踏。在这里形象地描绘出脚踏江水的动态。

离堆（lí duī）

都江堰水利工程中的一个部分，是李冰父子在修建都江堰时，为分流江水而开凿的人工堆垒。

谩有（màn yǒu）

空有，徒有。表达了一种无奈和惋惜之情。

赏析

在写作手法上，此诗运用了丰富的意象，如‘百丈牵江’‘旌旗拥接’‘貔虎千岩戍’‘鱼龙万里流’等，营造出宏大而壮阔的意境，展现出送别的场景之宏大。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘平生谩有相如檄，拿手何时作胜游’，表达了对不能一同前往的遗憾；又有对友人前往之地的赞美，通过对阆州景物的描绘，体现出对那里的喜爱。意境营造上，从江面上的牵引到千岩戍边，再到离堆藓痕，层次分明，将阆州的风貌展现得淋漓尽致。主题思想上，以送别为契机，抒发了对友人的情谊以及对远方之地的向往。

速览

《送萧万户还蜀二首 其二》是元代诗人郑元祐的作品，主题为送别、壮阔、抒情、写景。百丈牵江诣阆州，旌旗拥接旧君侯。 按行貔虎千岩戍，蹴踏鱼龙万里流。 夺锦亭围花阵雨，离堆记积藓痕秋。 平生谩有相如檄，…