橘隐，为秦文仲赋

译文

橘子成熟的时候曾经登上隐士的厅堂，在傲霜的树林中斑斓着青黄的颜色。开花的时候吐出花蕊像珠子一样装满斛，到了秋天的傍晚抽出枝条在绿色的隐蔽的房间里。上千棵橘子树被君主封赐培植得很大，慈母年老而孝心长久。想要治疗疾病得到苏家的井水，接受使命难以迁离屈原的故乡。自己因为躲避世人甘愿失意潦倒，谁让它登上祭器进献芬芳呢？包裹着万里远地的橘子深深跟随进贡的队伍，在皇家宴会上群臣亲手擘开品尝。霜落洞庭天空高远，橘子的根盘绕在树林的屋宇下野地苍苍。在斋庐靠着大海吟诗的地方，雾气和雨水弥漫着纸张的香气。

注释

斓（lán）

色彩错杂灿烂的样子。

閟（bì）

隐藏、隐蔽。

疴（kē）

疾病。

濩落（hù luò）

失意潦倒的样子。

擘（bò）

用手把东西分开或折断。

赏析

这首诗从多个角度描绘了橘子的形象和相关情境。在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘傲霜林薄斓青黄’生动地写出了橘子在霜林中的色彩斑斓，‘花时吐蕊珠成斛’则以比喻的手法描绘了开花时花蕊的繁盛。意境营造方面，通过‘霜落洞庭天窅窅，根盘林屋野苍苍’等句，营造出一种高远、苍茫的意境。情感表达上，既有对橘子的赞美，如‘千树君封培植大’体现了君主对橘子树的重视，也有诗人自身的情感，‘自以辟人甘濩落’流露出诗人躲避世俗的心境。主题上，以橘子为载体，展现了自然之美与人文情感的交织。

速览

《橘隐，为秦文仲赋》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、咏物、抒情、自然。橘熟曾登隐者堂，傲霜林薄斓青黄。 花时吐蕊珠成斛，丛晚抽条绿閟房。 千树君封培植大，慈闱母老孝思长。 疗疴欲得苏家井，…