石湖十二咏 其一 石湖

译文

苍茫的水波绵延千顷，到哪里去寻找范蠡呢？同姓的人在千年之后，美好的声名却记载在残破的石碑上。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海，变姓名为鸱夷子皮。

同姓

指石湖与范蠡同姓，即都姓范。在古代，同姓往往被认为有一定的渊源。

流芳

流传美名。指范蠡的美名在千年之后仍被铭记。

断碑

残破的石碑，这里象征着时间的久远和历史的沧桑，与‘千年后’相呼应，增加了诗歌的历史感。

赏析

这首诗意境开阔，以‘沧波渺千顷’描绘出广阔的湖面，给人以宏大的视觉感受，营造出一种悠远、苍茫的氛围。写作手法上，通过设问‘何处觅鸱夷’，引发读者的思考，增加了诗歌的韵味。情感表达方面，或许流露出对先贤范蠡的追思和敬仰之情，以及对时光流逝、人事变迁的感慨。从主题思想上看，以石湖与范蠡同姓为契机，探讨了历史人物的流芳百世，强调了精神传承的重要性。

速览

《石湖十二咏 其一 石湖》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、怀古、抒情、咏史。沧波渺千顷，何处觅鸱夷？ 同姓千年后，流芳著断碑。