石湖十二咏 其五 越来溪

译文

当初是因为勾践尝胆的决心而开凿，战船的围栏随着波浪而相通。如今凭借谁来占据呢？只有渔家的一笛清风。

注释

尝胆（cháng dǎn）

相传勾践为了复国，睡觉睡在柴草上，吃饭睡觉前都要尝一尝苦胆，以激励自己不忘耻辱。后以“尝胆”形容人刻苦自励，发愤图强。

战槛（zhàn kǎn）

作战用的栅栏，这里指战船的围栏。

凭谁（píng shuí）

凭借谁，有无人占据之意，表达了一种对历史变迁后现状的疑问和感慨。

赏析

从写作手法来看，运用了对比的手法，将过去的战争场景与现在的渔家之景进行对比，突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上，蕴含着对历史的感慨以及对宁静生活的向往。意境营造方面，描绘出了一种宁静、悠远的氛围，让人仿佛能感受到那悠悠的笛声和随波荡漾的溪水。主题思想上，以越来溪为线索，展现了历史的沧桑与现实的宁静，引发人们对人生和历史的思考。

速览

《石湖十二咏 其五 越来溪》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、怀古、宁静、对比。始由尝胆凿，战槛逐波通。 今日凭谁占？ 渔家一笛风。