村居卧病三首 二

译文

入秋不久我长久卧病为客，起身漫步在村南的小道。整天都碰不到一个行人，只有虫鸣声遍布荒草丛间。西风吹拂着白露，田野里绿色犹存，秋天尚早。草木犹能受到伤害，先让我的心怀感伤。红润的容颜与乌黑的鬓发，强壮健康又能有多久。何况被忧愁和疾病侵袭，不能依靠年老（来安慰自己）。

注释

徧

遍布，同‘遍’，读音：biàn

玄鬓

黑色的鬓发。玄，黑色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带哀伤的氛围。诗的前两句简单交代了诗人久病后在新秋出门散步的情景，‘起步村南道’点明地点。从写作手法来看，‘尽日不逢人，虫声徧荒草’运用了以动衬静的手法，虫声在荒草间的鸣响，更突出了村落的寂静无人，给人一种空旷寂寥之感。在情感表达上，诗人借景抒情，看到秋意虽未浓但草木已有伤，联想到自身的境遇，表达出对自己身体状况的忧愁，对岁月易逝、健康不再的感伤。诗中的‘朱颜与玄鬓，强健几时好’直接抒发了对青春容颜与强健体魄不能长久的悲叹。主题思想围绕着久病之人对自身状况的忧虑和对时光易逝的感喟。

速览

《村居卧病三首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为久病感怀、借景抒情、秋意寂寥、忧病伤怀。新秋久病客，起步村南道。 尽日不逢人，虫声徧荒草。 西风吹白露，野绿秋仍早。 草木犹为伤，先伤我怀抱。 朱颜与玄鬓，强…