石湖十二咏 其十二 紫嶶村

译文

办完公务后从紫薇省退下，在宅中种植紫薇花。上千棵紫薇树临近山麓，到了秋天，它们灿烂得如同早晨的云霞。

注释

公退

办完公务后退下。公，指公事、公务；退，退下、离开。常用于古代官员退朝或办完公务后的状态。

紫薇省

唐代中书省的别称。因中书省种紫薇花，故有此称。紫薇，一种观赏植物，花色艳丽。

山麓

山脚。麓，山脚下，通常指山脚靠近平地的部分。

粲

鲜明、灿烂。在诗中形容紫薇花在秋天的阳光下十分鲜艳夺目。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了紫薇花的种植场景和秋季的绚烂景象，给人以直观的感受。情感表达上，展现出一种闲适自在的心境，公退之后能在宅中种植喜爱的紫薇花，享受生活的宁静。意境营造上，‘千树临山麓，秋来粲晓霞’一句，营造出了一种宏大而绚烂的意境，上千棵紫薇树与山麓相映成趣，秋天的紫薇花如晓霞般灿烂，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对生活中美好事物的喜爱和对闲适生活的追求。

速览

《石湖十二咏 其十二 紫嶶村》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、闲适、自然、咏物。公退紫薇省，宅种紫薇花。 千树临山麓，秋来粲晓霞。