怀亡友岳汉阳

译文

洁白的美玉埋在黄色的土壤中，那清廉的风范让人回忆起他身着锦袍的模样。什么时候能够用棉絮包裹着酒来祭奠他呢？夕阳渐渐西下，洒在树林和水边的草地上。

注释

黄壤（huáng rǎng）

黄色的土壤，常用来指代埋葬之地。在古代文化中，黄色常与土地、大地等概念相关联，象征着根基和归宿。

锦袍（jǐn páo）

华丽的长袍，通常是贵族或有地位的人所穿的服饰。这里借指亡友昔日的辉煌形象和高尚品质，锦袍的华丽与下文白璧的洁白相呼应，共同营造出一种高雅的氛围。

絮酒（xù jiǔ）

用棉絮包裹着酒，这是一种古代祭奠亡者的方式，表示对亡者的敬意和怀念。在古代文化中，酒是祭祀中常用的物品，而用棉絮包裹则更增添了一份庄重和深情。

林皋（lín gāo）

树林和水边的高地。'林'代表着自然、宁静，'皋'则指水边的高地，常与清幽的环境相关联。这句诗描绘出了夕阳西下时，树林和水边高地的宁静景象，与诗人的哀伤情感相融合，营造出一种悠远的意境。

赏析

这首诗通过对亡友的怀念，营造出一种深沉而哀伤的意境。写作手法上，运用了对比，以白璧埋黄壤的凄凉与昔日锦袍的风采相对比，突出了亡友的逝去给人带来的惋惜。情感表达真挚而深沉，字里行间流露出对亡友的深深怀念之情。从意境来看，'斜日下林皋'一句描绘出了一幅黄昏时分的宁静而略带忧伤的画面，与诗人内心的哀伤相契合。主题上，主要表达了对亡友的悼念和对其品德的敬仰。

速览

《怀亡友岳汉阳》是元代诗人郑元祐的作品，主题为怀念、哀伤、写景、对比。白璧埋黄壤，清风忆锦袍。 何当絮酒酹？ 斜日下林皋。